Название: "Английские эпиграммы, эпитафии 14-19 веков в переводе автора" Автор: Евгений Борисович Корякин.
Эта книга представляет собой наиболее полную подборку английский эпиграмм, стихотворений и надписей на могилах. Изданы в оригинальном сборнике "Epigrams & Epitaph" в Лондоне, 1877 год. Сборник содержит несколько оригинальных работ и много переведённых с комментариями автора Евгения Борисовича Корякина. В книге присутствует вступительное слово, вступление и заключительный эпилог автора о жизни и творчестве.
В сборник включены английские эпиграммы XVI-XII веков в переводе Е. Б. Корюкина, основоположника развития отечественного стихотворного перевода. Эта книга является плодом многолетних и кропотливых трудов, является своего рода итогом авторского понимания современной эпиграмматики.
Электронная Книга «Английские эпиграммы и эпитафии XIV-XIX веков в переводах автора» написана автором Евгений Борисович Корюкин в 2022 году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
Описание книги от Евгений Борисович Корюкин
Переводы английских эпиграмм и эпитафий XIV-XIX веков впервые представлены в наиболее полном виде. Использован оригинальный сборник «Epigrams and Epitaphs», изданный в 1897 году (London; Chapman & Hall, Ltd. 1897).
За стихотворением на языке оригинала следует перевод, многие переводы снабжены комментариями автора. Книга содержит обстоятельное предисловие, а также авторские пролог и эпилог в стихотворной форме.
