Новелла Р.Л. Стивенсона «Бутылочный чертенок», вошедшая в сборник его произведений «Английская коллекция», считается одним из лучших рассказов писателя «тихоокеанского» периода. Она также является яркой иллюстрацией известного логического парадокса, названного по имени главного артефакта сюжета.
Текст адаптирован по методу Ильи Франка - снабжен транскрипцией, дословным переводом и необходимыми комментариями. Уникальность метода в том, что запоминание слов и выражений происходит естественным путем, без зубрежки и использования словаря.
Пособие способствует эффективному изучению языка, может служить дополнением к основной учебной программе. Оно адресовано широкому кругу лиц, интересующихся английским языком и культурой.
Сборник избранных произведений классика приключенческой литературы Роберта Луиса Стивенсона (1850-1894): Новелла «Бутылочный богёнок/The Bottle Imр. В книге используются современные способы подачи материала: дословный перевод с использованием оригинальной английской транскрипции, объясняющий контекст и исключающий необходимость словаря при усвоении материала. Для всех, кто изучает английский язык.
Электронная Книга «Английская коллекция. Р. Л. Стивенсон. Бутылочный чертенок / Robert Louis Stevenson. The Bottle Imp» написана автором Роберт Льюис Стивенсон в 2018 году.
Минимальный возраст читателя: 16
Язык: Русский
Серии: Метод обучающего чтения Ильи Франка
ISBN: 978-5-7873-1271-3
Описание книги от Роберт Льюис Стивенсон
Новелла Р. Л. Стивенсона «Бутылочный чертенок» (в русскоязычных изданиях чаще используется вариант «Сатанинская бутылка») не только вошла в число лучших произведений позднего, «тихоокеанского» периода писателя, но и явилась яркой и убедительной иллюстрацией одного из самых известных логических парадоксов, названного по имени рассказа.
Текст новеллы адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.
Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.
