"Алиса в Стране чудес" - это знаменитая сказка Льюиса Кэрролла о приключениях девочки по имени Алиса в фантастической стране, где она встречает множество странных и необычных персонажей. В переводе поэта и переводчика Юрия Лифшица она звучит легким, живым языком. Особенно удачно переведены стихи, которые в большинстве своем представляют собой пародии на известные английские стихотворения. Переводчик бережно относился к оригиналу, но при этом сумел передать текст сказки на русский язык в новом свете. Обложка книги украшена иллюстрацией английского художника Артура Рэкема (1867-1939).
Эта книга рассказывает историю о девочке Алисе, которая попала в самый невероятный мир чудес. История полна волшебных приключений и захватывающих встреч с животными и персонажами книги. Эта удивительная книга написана Льюисом Кэрроллом и переведена на русский язык Юрием Лифшицем. Книга переложена живым и вдохновляющим языком, а также содержит интересные иллюстрации. Если вы любите фантастические и удивительные истории, книга "Алиса в Стране чудес" — это именно то, что вам нужно.
"Алиса в Стране чудес" - знаменитая сказка Льюиса Кэрролла о приключениях девочки Алисы в фантастической Стране чудес, получившая перевод от поэта и переводчика Юрия Лифшица. Книга написана легким и живым языком, а особенно удачно Лифшицу удалось передать в стихотворных частях произведения пародийный характер известных английских стихов. Переводчик сумел бережно относиться к оригиналу, одновременно придавая тексту сказки новое звучание на русском языке. Обложка книги украшена иллюстрацией английского художника Артура Рэкема (1867-1939).
Электронная Книга «Алиса в Стране чудес. Перевод Юрия Лифшица» написана автором Льюис Кэрролл в году.
Минимальный возраст читателя: 6
Язык: Русский
ISBN: 9785448324222
Описание книги от Льюис Кэрролл
Знаменитая сказка Л. Кэрролла о приключениях девочки Алисы в Стране чудес в переводе поэта и переводчика Юрия Лифшица. Книга написана легким живым языком. Особенно удалось переводчику переложение стихов Л. Кэрролла, которые в массе своей представляют собой пародии на известные английские стихи. Бережное отношение к оригиналу не помешало переводчику по-новому передать текст сказки на русский язык. В оформлении обложки использована иллюстрация английского художника Артура Рэкема (1867—1939).
