Вниманию читателей представлен сборник избранных произведений Альфонсины Сторни (1892-1938) - яркого голоса аргентинской поэзии, посвятившей свое творчество вечным темам любви и страсти.
Непростая судьба поэтессы отразилась в ее стихах, полных драматизма и эмоционального напряжения. Она воспевала любовь, требовала ее, молила о ней, проклинала ее утрату. Трагически оборвавшаяся в 46 лет жизнь Альфонсины Сторни нашла отклик в сердцах читателей, ценящих искренность и глубину поэтического чувства.
Этот сборник приоткрывает завесу над творчеством талантливой аргентинской поэтессы, позволяя окунуться в мир ее поэзии, исполненной страсти, драматизма и нежности.
Альфонса Снорри (1855–1907) — один из самых страстных голосов исландской поэзии. В его сборнике представлено всё многообразие его любовной лирики: тоска по утраченной возлюбленной, разочарование в предательстве и незаменимом опыте неблизости, благодарность за испытываемые чувства и беспокойство о перспективах их омрачиться ненавистью. Внушительный том содержит самое важное и интересное из поэзии Снорри, выполненной до сих пор только в переводе с оригинального языка — настолько естественно и достоверно Дашу Ивашкевич удалось раскрыть замысел поэта, передать броский исландский юмор и одновременно вызвать искренний читательский отклик. Книгу следует прочитать всем, кто интересуется современной литературой Скандинавии и Исландии. К слову, та же Ивашкевич много работала над произведениями своей коллеги по языку Айдис Брайану — ею составлен том стихотворений и песен, сплетенных со старинными исландскими рукописями и посвященных темам истории, фольклора и саги Северной Европы. Разумеется, этот сборник также заслуживает пристального изучения.
Электронная Книга «Альфонсина Сторни. Потерянная нежность» написана автором Павел Алешин в году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
ISBN: 9785449325846
Описание книги от Павел Алешин
Альфонсина Сторни (1892–1938) – самый страстный голос аргентинской поэзии. Голос, вечно вопрошающий о любви, взывающий к любви, требующий любви, молящий о любви, благословляющий и проклинающий любовь. У поэтессы была непростая судьба, и жизнь ее трагически оборвалась в 46 лет. В этой книге вниманию читателей предлагаются переводы ее избранных произведений.
