Это первый сборник сказок турецкого писателя Огуза Танселя, переведенный на русский язык. За эту книгу автор получил престижную премию Института турецкого языка за лучшее произведение для детей. Сказки Танселя написаны поэтическим языком, с мягким юмором и твердой верой в добро и справедливость. За чередой фантастических событий и персонажей чувствуется присутствие самого автора, иногда явное, а иногда незримое. Эта книга станет настоящим открытием не только для детей, но и для взрослых читателей.
Это первый перевод на русский язык сказок знаменитого писателя-современника Огуза Танеля. Сказка увлекает ярким сюжетом, колоритностью героев и тонким юмор. Главная тема сказок — борьба добра и зла, их причудливая игра между собой, в которую оказывается вовлечена всякая маленькая травинка, былинка и уж затем люди. Читателя картины мира, увиденного глазами маленького ребенка, детальное описание природы, полное юмора, поучтивости. Интересные герои, приключения, история (иногда прямо в сказочной форме) составляют прелесть сказок Танеля, делают их доступными для самых маленьких читателей и желанными детьми постарше. Большинство придуманных Танелем героев - милые, забавные человечки. Фарфару и Ал наделены недюжинным воображением, фантазией, и готовы совместно творить добрые дела.
Это первая на русском языке книга сказок одного из самых известных современных турецких писателей Огуза Тана (р. 1942), получившего за "Ал и Фарфару" престижную турецкую премию для книг для детей. Герой большинства сказок литературного лауреата моделирует мир вокруг себя, который населен людьми со звериными головами и животными в человеческом обличье - такая смесь Диких лей и грезы Скаррона. Впрочем, как обычно у Тана, это скорее форма иносказательной речи о всечеловеческих вопросах, к тому же сказки эти, действующие на уровне интонации, печальны или трогательны, хороши не менее, чем его рассказы.
Электронная Книга «Ал и Фарфара. Сказки» написана автором Огуз Тансель в 2018 году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
Описание книги от Огуз Тансель
Это первый перевод сказок знаменитого турецкого писателя Огуза Танселя. За этот сборник он получил премию Института турецкого языка за лучшую детскую книгу. Сказки Танселя написаны поэтично, с мягким юмором и крепкой верой в силу добра и справедливости. За чередой чудесных событий и фантастических персонажей незримо – а порой и явно – присутствует автор. Книга станет открытием не только для детей, но и для взрослых.
