В эмиграции молодая женщина чувствует себя преследуемой и загнанной в угол. Она повсюду встречает людей, которые внушают ей страх. Но со временем она может контролировать свой страх и в конечном итоге даже освободиться от него. Эта история о травматизации и ее преодолении рассказана автором на основе ее собственного жизненного опыта во время коммунистической диктатуры в Румынии. Роман Кристианы Кондрашит убеждает своими поэтическими и сюрреалистическими картинами, необычайно богатой речью и созданием новых слов. Она находит выразительные возможности для опыта, для которого в противном случае трудно было бы найти слова: для паники, для размы
Книга Кристианы Кондрат "Плавный переход от трех оттенков серого". "Молодая женщина в бегах, её преследуют и загоняют в угол. Она сталкивается со множеством людей, которые ей, кажется, угрожают и внушают страх. Но постепенно она находит в себе силы противостоять этому страху и, в конечном итоге, даже освободиться от него. Этот рассказ о посттравматическом стрессе и его преодолении написан автором на основе её собственного опыта жизни во время коммунистической диктатуры в Румынии. Роман Кристианы Кондат покоряет своими поэтическими и сюрреалистическими образами, необыкновенно богатым языком и оригинальными словесными находками. В нем нет слова для выражения панического страха, для утраты внешней и внутренней реальности. «Неподвластность времени и присутствие того романа, которое он даёт и который он несёт, но также и не ставящая себя в центр повествования поэтическая стилистика текста делает его вечным романом», - пишет литературный критик Кристина Росси в послесловии к книге.
Электронная Книга «Abstufung dreier Nuancen von Grau» написана автором Kristiane Kondrat в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Немецкий
ISBN: 9783946046325
Описание книги от Kristiane Kondrat
"Eine junge Frau befindet sich auf der Flucht, fühlt sich verfolgt und in die Enge getrieben. Überall stößt sie auf Menschen, die sie scheinbar bedrohen und ihr Angst machen. Doch allmählich kann sie dieser Angst Grenzen setzen und sich letztlich sogar davon befreien. Diese Geschichte einer Traumatisierung und ihrer Überwindung erzählt die Autorin vor dem Hintergrund ihrer eigenen Lebenserfahrung während der kommunistischen Diktatur in Rumänien. Kristiane Kondrats Roman überzeugt durch seine poetischen und surrealen Bilder, die außergewöhnlich dichte Sprache mit Wortschöpfungen. Sie findet Ausdrucksmöglichkeiten für Erfahrungen, für die es sonst kaum Sprache gibt: für panische Angst, für das Verschwimmen äußerer und innerer Wirklichkeit. »Die Zeit- und Haltlosigkeit, von der dieser Roman sich nährt und die er vermittelt, aber auch die sich selbst nicht in den Mittelpunkt stellende, poetische Stilistik des Textes machen ihn zu einem zeitlosen Roman«, schreibt die Literaturwissenschaftlerin Christina Rossi in ihrem Nachwort. "
