Pусский перевод описания книги, данного на немецком языке: "a tempo - Das Leben-Magazin", от группы авторов:
Дорогие читатели!
Наступил особенный год преград и изменений, необходимых для принятия перемен, известного и незнакомого, стал приближаться к своему концу. Кажется, его конец почти уже предвидится…
Именно таким было начало моего онлайн редакционного выпуска в декабре 20 года, и к сожалению им же может быть и начало декабря 21-го. Но вместо этого я приглашаю вас к прочтению нашего текущего выпуска, проведенного в интервью с Полом Линчем, который пронесся по прошлому и настоящему Ирландии, фотографируя керамическое искусство Ява Кола, находя в нем внутренние медитации и внешнее очарование, в рамках рубрики "что меня стимулирует" я описал возможности как импульс. И конечно же, мы выражаем глубокую благодарность всем тем, кто сделал возможным публикацию вдохновляющих статей в завершении этого магического журнала. И вам, дорогие читатели, так же хотим выразить нашу огромную благодарность за ваше участие в нашем журнале, за вашу готовность оформить подписку или приобрести отдельный выпуск нашего журнала, которые все это сделали возможным. Пусть оставшиеся дни 21 года будут наполнены хорошими моментами и новостями, и сблизят нас друг с другом еще больше. И если мы будем укреплять то общее, что объединяет нас, общаться чаще и меньше друг над другом, тогда мы создадим возможности для друг друга, несмотря на различия, вопросы, остающиеся без ответа и те травмы, которым нужно время на лечение. С полной уверенностью, мужеством и иногда и просто сумасшедшим духом, мы горячо приветствуем всех в любом направлении, и уже сегодня радуемся нашему совместному чтению года 22-го! И на расстоянии, как всегда, мы остаемся связанными, наши Мария А. Кафитц .
Дорогие читательницы, дорогие читатели! «Теперь годы приближаются к этому особенному времени испытаний и преодоления, необходимых изменений в повседневных делах и принятия неожиданностей, чтобы подойти к концу». Так я начал онлайн-редакционное интервью в декабре 2020 года и, увы, мог бы его начать и в декабре 202
Уважаемый читатель, дорогие читатели! «Близится это особое время, которое характеризуется трудностями и обязанностями, необходимыми изменениями привычного и непривычным, неизбежным наступлением конца». Так я начала свой интернет-подход в декабре 20 года – и, к сожалению, могу закончить его в декабре 1 года. Но давайте, вместо чтения нашего текущего выпуска, пригласим вас для контрапункта: интервью с Полом Линчем о прошлом и настоящем Ирландии, репортаж о искусстве керамики от Яна Кольвица, когда внутренняя трансформация и внешняя гармония находят друг друга, в котором я в моем сообщении рубрики «что меня мотивирует», опишу возможность как (м)омент вдохновения. Мы также смогли опубликовать волнующие материалы для конца этого сезона журналов и здесь их можно найти. От всего сердца благодарим всех авторов. И также благодарим вас, дорогие читатели, за ваш интерес к нашему журналу и за вашу готовность подписаться на журнал или купить единичный выпуск.
Электронная Книга «a tempo - Das Lebensmagazin» написана автором Группа авторов в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Немецкий
Серии: a tempo - Das Lebensmagazin
ISBN: 9783772572647
Описание книги от Группа авторов
Liebe Leserin, lieber Leser! «Nun neigt sich dieses so besondere Jahr der Heraus- und Überforderungen, der notwendigen Änderungen des Vertrauten und der unvertrauten Annahme der Ausnahme seinem Ende zu. Irgendwie ersehnt man sein Ende fast schon …» So begann ich das online-Editorial im Dezember 2020 – und könnte es leider für den Dezember 2021 auch beginnen. Lieber aber lade ich als Kontrapunkt zum Lesen unserer aktuellen Ausgabe ein, die im Interview mit Paul Lynch in die Vergangenheit und Gegenwart Irlands reist, in der Reportage durch die Keramikkunst von Jan Kollwitz innere Einkehr und äußere Anmut findet und in der ich in meinem Beitrag zu unserer Rubrik «was mich antreibt» den Möglichkeitssinn als (m)einen impulsgebenden Moment beschreibe. Dass es auch in all den anderen Rubriken möglich wurde, anregende Beiträge zum Abschluss dieses Magazinjahrgangs zu veröffentlichen, die sie hier aufgeführt finden, dafür danken wir von Herzen allen Schreibenden. Und Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, danken wir zudem sehr, denn durch Ihr Interesse an unserem Magazin und die Bereitschaft zu einem Abonnement oder den Kauf einer Einzelausgabe ermöglichen Sie all dies überhaupt.
Mögen die verbleibenden Tage in 2021 vor allem von guten Momenten und Nachrichten erfüllt sein – und uns alle näher zu- statt weiter auseinanderbringen. Und wenn wir das Gemeinsame, das Verbindende stärken, mehr mit- und weniger übereinander sprechen, dann schaffen wir hoffentlich wieder Möglichkeiten füreinander, auch wenn Unterschiede bestehen, Fragen unbeantwortet bleiben und manche Verwundungen Zeit zum Heilen brauchen. Voll Zuversicht, Mut und ab und an auch etwas Übermut grüßen wir von Herzen in alle Himmelsrichtungen und freuen uns schon heute auf das gemeinsam zu erlesende Jahr 2022!
Auch aus der Ferne sind und bleiben wir verbunden, Ihre Maria A. Kafitz
