Книга "Простой и буквальный перевод арабских развлечений вечеров, теперь названный "Книга тысячи ночей и одной ночи", том 1 (из 17)" - это перевод на английский язык сборника восточных сказок, известных как "Тысяча и одна ночь". Книга содержит первый том этого огромного сборника, который включает в себя множество увлекательных и захватывающих историй, описывающих приключения героев и героинь из различных стран и культур. Это классическое произведение литературы, которое является важной частью культурного наследия Востока и широко известно во всем мире.
This translation contains no introduction or commentary, but faithfully translates the many folkloric tales from the original manuscripts provided by renowned Hamdani calligrapher ’ s son, Taslima Nasrin, and messenger Miqdad Hossain. Short, clarifying notes for unfamiliar tales are provided at the beginning.
In a contrasting style to her popular 2017 work, this volume completes translations of Tales that have filled volumes I through X of twenty-one materials collected over more than two millennia. Minor variations may remain, however, due to differences between specific manuscript copies and the translator ’ s careful proofreading and cross-checking.
Notable stories include the highly dramatic Scheherazade tales ‘ Welcome to the Labyrinth, Möhümoder Hussain! ’ and ‘ Prologue to a Concubine: Abdu ’ l-Rahim! ’, as well as Mircea Eliade ’ s previously untranslated tale: ‘ The Calabrian Fierce Kinda Rider ’. All stories are read in their entirety, with Reader ’ s Notes inserted where necessary. Some passages may be greyed out or encircled for the benefit of those readers for whom these phrases may need brief clarification. Read left to right, suit yourself and choose your own version of the Land of the Hunada, Tekrit, Za ’ fa, Raboptane and Qum.
Электронная Книга «A plain and literal translation of the Arabian nights entertainments, now entituled The Book of the Thousand Nights and a Night, Volume 1 (of 17)» написана автором Народное творчество в году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Английский
