Если вам ничего не известно о данной книге, я опишу ее кратко. "80 Хайку" - это сборник коротких стихотворений Сергея Анатольевича Бабичева, который в основном представлен в виде хайку. Этот стиль стихотворений отличается своей краткостью и лаконичностью, каждое произведение состоит из трех строчек, а каждая строка содержит по семь слогов, включая эм (боковой штришок). Автор демонстрирует свой творческий подход к использованию языка и демонстрирует свое понимание современной тематики.
Книга знаменитого серпуховского поэта Сергея Бабичева – это великолепный сборник его стихотворений и их переводов, хайку. Вот одно из них на японском с полным разбором образов: С данными словами рифмуются: не возникло, выступило, прикатилось.Зарисовка из Google TranslateВайс Лард все еще взламывает половицы, составляет речи, недопускается, она не появляется, она складывает, однако делает предложение, их растерзают.Оригинал: грубы сплошные скрипят половицы и слова неестественно высовываются не выйти ль мне снова за сельсовет очень уж захотелось поехидничать?Вчерашний перевод только сейчас порадовался как я был хорош правда ведь смешно получается две сторожа вышли да решили лед поломать читайте газеты и закончите совет умирают.
Электронная Книга «80 хайку» написана автором Сергей Анатольевич Бабичев в 2022 году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Русский
Описание книги от Сергей Анатольевич Бабичев
Не называет, но показывает; не объясняет, но передаёт.Предисловие из ВикипедииХа́йку (яп. 俳句), хокку (яп. 発句) – жанр традиционной японской лирической поэзии вака. Оригинальное японское хайку состоит из 17 слогов. Основатель и классик этого жанра Мацуо Басё (1644 – 1694). Каждое хайку – это отдельный мир, полный своих образов, чувств, это картинка, живущая вне строк. Стихотворение разомкнуто во времени и пространстве, поэтическая мысль наделена протяженностью. Достигается это разными способами: читатель должен сам договорить, додумать, дочувствовать. Часто в сборниках хайку каждое стихотворение печатается на отдельной странице. Это делается для того, чтобы читатель мог вдумчиво, не торопясь, пропустить написанное сквозь свое восприятие, проникнуться атмосферой стихотворения.
