"5 лучших юмористических историй" - это сборник избранных произведений Марка Твена, одного из самых известных юмористов в истории литературы. В книге представлены оригинальные тексты на английском языке и их русские переводы. Тексты не адаптированы, что делает эту книгу особенно интересной для тех, кто владеет английским языком на высоком уровне. Английские тексты были начитаны носительницей языка Лизой Рей Кэмбелл, которая является многократной победительницей конкурсов художественного чтения в Новой Зеландии. В сборник вошли следующие произведения: "Как я баллотировался в губернаторы", "Похищение белого слона", "Мои часы", "Банковский билет в 1 000 000 фунтов" и "Укрощение велосипеда".
Эта книга повествует о том как один американец прославил своими юмористическими рассказами свою родину. Можно сказать ,что он совершил подвиг и за это люди его помнят.
If you know English or speak — fluently, you have a wonderful opportunity to listen to Mark Twain's selected humorous stories in their original language and then to check your understanding by listening to the Russian translation. The text has not been adapted, which should be especially interesting for people who speak English at a high level. The English version is read by a native speaker, multiple winner of reading competitions Lisa Rae Campbell (New Zealand).
Аудиокнига «5 Best Humorous Stories / 5 лучших юмористических историй» написана автором Марк Твен в 2012 году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Русский
Серии: Билингва. Слушаем, читаем, понимаем
Описание книги от Марк Твен
Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность прослушать избранные рассказы «юмориста на все времена» – Марка Твена – на языке оригинала, а затем проверить свое понимание произведения, прослушав русский перевод. Текст не адаптирован, что должно быть особенно интересно для людей, владеющих английским на высоком уровне. Английская версия начитана носительницей языка, многократной победительницей конкурсов художественного чтения – Лизой Рей Кэмбелл (Новая Зеландия). Running for Governor / Как я баллотировался в губернаторы The Stolen White Elefant / Похищение белого слона My Watch / Мои часы The 1 000 000 bank note / Банковский билет в 1 000 000 фунтов Taming the Bicycle / Укрощение велосипеда
