Книга "28 Russian verbs" - это практическое пособие для изучающих русский как иностранный с упором на изучение видовременных форм глаголов. Автор Н.В.Кузьмина собрала 28 глаголов для изучения значений совершенного и несовершенного видов.
Данное пособие предназначено для учащихся первого уровня, желающих познакомиться с различными формами и значениями глаголов русского языка. В первой части книги преподаватель представляет 8 примеров использования 8 избранных глаголов в различных временах для постепенного ознакомления с грамматическими категориями. Во второй половине пособия представлены подробнее 25 из включенных 28 слов, примеры их употребления, синонимы и антонимы, а также более углубленное объяснение видовременных категорий. Также в этой части представлена таблица, содержащая несколько свойств глаголов. (Примечание от себя: в оригинале книги, присутствовала ошибка в оформлении таблицы)
Составляя это книгу, автор преследовала две цели: обучить особенностям видовременного образования глаголов, и помочь иностранцам усовершенствовать свою письменную и разговорную речь. Пособие предназначено тем, кто желает с легкостью выражаться на русском языке.
Пособие предназначено для лиц, изучающих РКИ, и ставит своей целью знакомство с видовременными формами русских глаголов. Освоение смыслоразличительного признака вида является одним из основных моментов в освоении русской грамматической системы иностранцами. Эта книга содержит 28 из наиболее распространенных русских глаголов с кратким переводом на английский. Ряд этих глаголов — глагольные формы так называемого особого спряжения, что усложняет задачу перевода. Пособие разбито на две части, первая из которых служит для начала работы с видами русских глаголов и включает упражнения на восемь глаголов, которые демонстрируют различные значения формы совершенного и простого вида. Вторая часть углубляет рассмотрение значений каждого из выбранных 24 русских глаголов отдельно.
Электронная Книга «28 Russian Verbs / 28 русских глаголов» написана автором Н. В. Кузьмина в 2018 году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Английский
Серии: Русский язык как иностранный (Флинта)
ISBN: 978-5-9765-3531-2
Описание книги от Н. В. Кузьмина
Целью данного учебного пособия является изучение видовременной системы русского глагола. Выбор совершенного или несовершенного вида глагола – один из самых трудных аспектов обучения иностранцев русскому языку. В пособии представлены 28 наиболее употребительных глаголов для перевода с английского на русский язык. Некоторые из данных глаголов являются неправильными, что создаёт дополнительные трудности при их изучении. Пособие состоит их двух частей. Первую рекомендуется использовать на начальном этапе обучения, при первом знакомстве с видами глагола. В этой части на примере восьми глаголов тренируются основные значения совершенного и несовершенного вида. Во второй части более углублённо рассматриваются значения каждого из 25 выбранных глаголов. Пять глаголов изучаются в обеих частях пособия. Для иностранцев, изучающих русский язык.
