Фамилия Явдошак относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Евдоким.
После 988 года каждый славянин во время официальной церемонии крещения получал от священника крестильное имя. Такое именование позволяло решать проблему идентификации, выделяя конкретного человека из общества. Поэтому именно церковные имена стали активной базой для создания фамилий. Фамилия Явдошак ведет свое начало от имени Явдоша, производной формы крестильного мужского имени Евдоким. Оно в переводе с древнегреческого означает «славный, окруженный почетом». Следует отметить, что форма Явдоша, вероятно, образовалась под влиянием якающих говоров. Покровителями этого имени считаются праведный Евдоким Каппадокиянин (день его памяти приходится на 13 августа) и преподобный Евдоким Ватопедский или Афонский (18 октября).
Скорее всего, основатель рода Явдошак был выходцем из рабочей или крестьянской среды. Такое предположение объясняется тем, что фамилии, образованные от полной формы имени, преимущественно принадлежали социальной верхушке, знати или семьям, пользовавшимся в данной местности большим авторитетом. Соседи уважительно звали представителей этих семей полным именем, в отличие от выходцев из других сословий, которые часто именовались уменьшительными, производными или обиходными именами.
Вероятнее всего, образование фамилии Явдошак началось приблизительно в XIV веке, что связано с историческими процессами. С XVI века Украина тесно контактировала с европейскими народами. Фамилия Явдошак образовалась при помощи суффикса "-ак". Первоначально этот суффикс имел значения "маленький", "молодой человек", "сын". Поэтому Явдошак буквально понималась как "сын Явдоши". Позднее древний суффикс "-ак" утратил свое прямое значение и сохранился лишь в качестве фамильного.
Таким образом, фамилия Явдошак является потомственной и происходит от крестильного имени Явдоша, которое само является производной формой крестильного имени Евдоким. Она свидетельствует о тесной связи с украинской историей, а также о принадлежности к определенному социальному слою.
