С 31 марта 2016 года сервис Яндекс.
Словари будет закрыт, говорится в сообщении.
сообщение компания — вместо этого пользователям предлагается использовать Яндекс.
Переводчик, имеющий встроенные словари.
В «Яндексе» vc.ru сообщили, что сервис пришлось закрыть из-за низкой популярности и ограничений правообладателей, которые мешают развитию мобильных приложений компании.
Яндекс.
Переводчик может работать как словарь: если вы введете одно слово, сервис покажет словарную статью, где будут перечислены все возможные его переводы.
«Переводы будут сгруппированы по смыслу и частям речи, а также во многих случаях будут дополнены синонимами и примерами употребления — так же, как в знакомом словаре.
Вы можете не только узнать перевод того или иного слова, но и послушать, как оно произносится», — поясняет Яндекс.
В компании признают, что большинство статей в Яндекс.
Словарях составлены профессиональными лингвистами из ABBYY, а в Переводчике статьи генерируются автоматически, поэтому качество перевода может отличаться.
С одной стороны, в словаре, составленном людьми, меньше шансов встретить ошибку – хотя, конечно, всякое бывает. С другой стороны, машинный словарь гораздо более гибок — он в разы быстрее реагирует на изменения и развивается вместе с языком.Представитель «Яндекса» Ася Мелкумова объяснила vc.ru, что на решение о закрытии переводчика повлияла растущая активность мобильных сервисов и ограничения правообладателей словарей.Это легко проверить, например, с помощью неологизмов [селфи] или [блокировщик рекламы].
Кроме того, редактировать статьи в «Переводчике» может любой желающий – если вы заметили неточность в словаре, просто нажмите на ссылку «Сообщить об ошибке» и внесите правку.
— «Яндекс»
Полноценное развитие Яндекс.Посещаемость переводных изданий «Яндекс.Словарей на мобильных устройствах затруднено ограничениями, налагаемыми на нас лицензионными соглашениями правообладателей.
Например, мы не можем отображать статьи из партнерских словарей в мобильных приложениях Яндекса, а в результатах поиска мы не можем отображать статьи из копий бумажных словарей в том объеме, который был бы удобен для пользователей.
В нашем сервисе автоматического перевода таких ограничений нет, поэтому Яндекс.
Переводчик развивался быстрее и в какой-то момент обогнал Яндекс.
Словари по активности аудитории.
— Ася Мелкумова, представитель Яндекса
Словарей» — 700 тысяч человек в месяц, «Переводчиков» — 7 миллионов, добавила она.
Из всех тематических словарей Яндекс сохранит только один — «Реестр лекарственных средств России».
«Аудитория электронной копии этого каталога на Яндексе составляет около 5 миллионов пользователей каждый месяц.
Мы сохраним доступ пользователей к этому каталогу; они смогут найти инструкции к лекарствам, запрашивая в поиске названия лекарств», — добавила Мелкумова.
-
Краткий Обзор Fujifilm Finepix X100
19 Oct, 24 -
Джейлбрейк Ipod Touch 2G
19 Oct, 24 -
Anonymous Начали Мстить Megaupload
19 Oct, 24 -
Половина Оазиса В Москве
19 Oct, 24 -
Goto Или Не Goto, Вот В Чем Вопрос
19 Oct, 24
