Фамилия Ягич имеет свое происхождение в польском слове "jag", что означает "пшено". Возможно, изначально она использовалась для обозначения человека со светлыми волосами. Однако, более вероятно, что данное прозвище относится к так называемым "профессиональным" прозвищам, которые указывали на род занятий человека. Скорее всего, Ягич был прозвищем, присвоенным торговцу пшеном или трудолюбивому крестьянину.
Интересно отметить, что среди известных носителей фамилии Ягич нашел свое место Ватрослав Ягич - российский филолог-славист и академик Петербургской Академии Наук. Он является автором многочисленных трудов по славянскому языкознанию, текстологии, палеографии, фольклористике, литературоведению, праву и истории. Его вклад в изучение и понимание различных аспектов славянской культуры и истории признан значительным.
Таким образом, фамилия Ягич базируется на профессиональном или характеристическом прозвище, возможно, связанном с торговлей пшеном или трудолюбием. Она имеет свою историю и ассоциируется с выдающимися личностями, такими как Ватрослав Ягич, чей вклад в науку и культуру заслуживает признания.