Фамилия Триандофилиди имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу греческих фамилий. Она образована от греческого слова «triantafil», что в переводе означает «роза». Роза в греческой культуре считалась символом Христа, а ее алый цвет был цветом крови Спасителя.
По легенде, роза изначально росла в раю без шипов, но после грехопадения человека она обрела шипы как напоминание о грехе. Однако запах и красота цветов продолжали ассоциироваться с раем. В связи с этим Деву Марию называли Волшебной Розой, Розой Небес, а поскольку в ней не было греха, она была известна как «роза без шипов».
Распространенность греческих фамилий в России объясняется массовым притоком греческих иммигрантов в XVIII веке. Большую часть приезжих составляли купцы и ремесленники, которые прибывали в русские города черноморского и азовского побережья. Они происходили в основном с покоренных турками греческих территорий, таких как Малая Азия и острова.
Фамилия Триандофилиди образована с помощью суффикса -иди / -идис, который является одним из наиболее распространенных формантов в греческой ономастике. Такие суффиксы используются для образования фамилий и указывают на принадлежность к определенному роду, семье или происхождению. Таким образом, фамилия Триандофилиди является примером греческой фамилии, сохраняющей связь с культурой и историей Греции.
В целом, фамилия Триандофилиди представляет собой замечательный памятник греческой письменности и культуры. Ее происхождение связано с символикой розы и греческим наследием, а распространение греческих фамилий в России отражает исторические связи между этими двумя народами.
