Фамилия Терфус принадлежит к распространенному типу еврейских фамилий, которые происходят от личных прозвищ. В истории фамилий прозвища играли важную роль, помогая выделить отдельных индивидов в сообществе путем указания на какие-либо отличительные черты или характеристики конкретного человека. Подобные именования были характерны для многих народов, включая евреев. В еврейской культуре существуют определенные специфические прозвища, которые стали основой для формирования особых еврейских фамилий, таких как фамилии-аббревиатуры и искусственные фамилии.
Фамилии-аббревиатуры возникли из сокращенного чтения фразы, обычно написанной на иврите или других еврейских языках. В раннем средневековье аббревиатуры широко использовались в еврейской среде для идентификации известных раввинов. Когда раввин упоминал свое имя в документах, он мог добавить к нему приписку, используя аббревиатуру. Например, "Рок" мог быть сокращением ивритской фразы "рош кэгилла", что означает "глава общины".
Другой тип еврейских фамилий - искусственные фамилии - возник в XVIII-XIX веках в связи с введением указов, требующих присвоения фамилий евреям, проживавшим на территории Германской, Австрийской и Российской империй. При создании таких фамилий слова выбирались произвольно евреями или чиновниками-регистраторами. Фамилия Терфус, вероятно, возникла как искусственная фамилия. Она распространена среди людей еврейской национальности и, предположительно, образовалась от прозвища Терфус, где элемент "-ус" представляет собой литовский суффикс. Это объясняется тем, что на территории Литвы давно существуют крупные еврейские общины.
Прозвище Терфус, согласно одной из версий, может происходить от литовского глагола "terpti", что означает "вставлять". Возможно, это прозвище указывало на род деятельности человека, связанной со вставкой стекол в оконные рамы. Также существует гипотеза, что прозвище Терфус имеет арабское происхождение и относится к слову "терф", что переводится как "познание". В этом случае прозвище могло быть присвоено любознательному человеку или духовному наставнику. Следует отметить, что фамилия Терфус достаточно редкая, но в историческихисточниках не представлена информация о ее конкретном происхождении или значении. Поэтому все указанные выше предположения являются лишь гипотетическими и могут не соответствовать реальности.
