Фамилия Шендер имеет интересное происхождение, которое связано с историей и культурой еврейского народа. Шендер является мужским именем, которое в переводе с греческого означает "мужественный". Это имя, в свою очередь, является популярной формой имени Александр.
Интересно отметить, что имя Александр не является ивритским именем, и оно было широко распространено среди еврейского населения до конца XVIII века. Большинство еврейских фамилий, образованных от мужских имен, имеют ивритские корни. Такие фамилии, как Шендер, отличаются от обычных ивритских фамилий.
В различных регионах и среди разных групп евреев существуют различные особенности при формировании фамилий. Например, для евреев, проживающих на территориях славянского населения, характерны славянские суффиксы, такие как -ин, -ов/ев, -ович/-евич, -енко, -ский, -чик. Ашкеназские фамилии часто имеют форманты -сон/-зон («сын»), -ман («человек, мужчина, муж»), -кинд («ребенок»), -бейн («кость»), -штам («ствол»), -ер, -с.
Сефардские фамилии, связанные с евреями-сефардами, имеют свои особенности. Они могут содержать компоненты, такие как -заде, -пур (со значением «сын»), префикс отчества ибн-, суффиксы принадлежности -и, -иан и топонимический суффикс -ли.
Горские евреи Кавказа, при формировании своих фамилий, заимствовали грузинский фамильный суффикс –швили, который переводится как «дитя».
Евреи, проживающие в Израиле, часто имеют фамилии, образованные с использованием ивритских суффиксов принадлежности, таких как –ис/-ес, -и, приставка бен- («сын») и артикль принадлежности к роду Га-.
Однако, не всегда фамилии, образованные от имен, имеют суффиксы. Нередко они звучат просто как имена, например, Авраам, Соломон, Исраэль.
Таким образом, фамилия Шендер указывает на имя основателя рода и имеет своеобразное происхождение, отличающееся от типичных ивритских фамилий. Это связано с историческими и культурными особенностями еврейского народа и различными влияниями, которые они испытывали в разных регионах и временных периодах.
