Происхождение и значение фамилии Сержан
Фамилия Сержан имеет персидское происхождение и образована, вероятно, от одноименного имени. Имя Serjan предположительно образовано от двух слов: "ser" (глава), и "jan" или "dzhan" (душа). Родители нарекали своих детей такими именами в надежде на получение ими в будущем властных, успешных и состоятельных качеств. Так, известный казахский военный с фамилией Сержан Казакпаева был награжден за свои заслуги в боевых действиях орденами Красного знамени и Красной Звезды. Также можно было использовать русские суффиксы: -ов/-ьев, -ын/-ин, украинские -ський/-цкий, польские -енок/-енкo, белорусские -ец и другие. Существуют также варианты перевода из западной Европы: венгерский - "szorján" (искаженное русское "царь Иван", "господин"), арабский - ظرجان (zyrjân, однокоренное с джеханнумом - адом).
При переходе на русскую почву слова воспринимались иначе, поэтому имя получилось несколько искаженным. Поэтому эксперты, занимающиеся генеалогией, иногда не могут однозначно определить ее происхождение. Историкам удалось найти сведения о том, что оно используется только в Иране, где стало одним из основных именований для мужчин. Например, знаменитый ученый на Востоке с татарскими корнями – Перязев Хамид Серджанли, путешественник Апшанов Ахмед Сержанович. Имеется несколько другой вариант написания фамилии, связанный с ее переводом на другие языки. Так, она присутствует в болгарском варианте: сиржин, хорватском: siržan, сербском: сердан. Дословные переводы звучат примерно так, как если бы наше имя превратили в настоящее русское - Сережа.
Относительно того, кто первый использовал фамилию Сержан для себя или кого-то из членов семьи, мнения экспертов расходятся (настолько много вариантов написания). Большая часть исследователей считает, что большинство используется у потомков казахов и представляет собой переименованный вариант имени, которое когда-то носил Казакбаев Сержан Сержанбаев (в первом случае была заменена первая буква, во втором – три последние). Есть и другие варианты, причем такие, которые противоречат друг другу, например, казах Ураз Сержания (видимо, искаженное от «Ураз Муртаз»), башкир Гизатуллин Сержане (совершенно другая тема), грек Дукаас Серсеппа (предположительное отличие: добавлены две буквы, возможно, для звучания наподобие турецкого). Существует также гипотеза о возникновении варианта казаха Копобаева Сержана (видимо, опять с двумя измененными буквами), но тут возможны нагромождения разных имен и фамилий.
