Все поклонники ролевой игры The Elder Scrolls: Oblivion ликуют. Группа убежденных и преданных поклонников этой замечательной РПГ недавно завершила работу над полной озвучкой всех строк и диалогов в игре.
Таким образом, новая модификация исправит «оплошность» 1С, российского издательства Обливиона, локализаторы которого смогли справиться лишь с переводом текстов, оставив английские диалоги «как есть».
Перевод будет распространяться на DVD, входящих в состав игровых журналов.
Организаторы проекта утверждают, что уже достигли договоренностей как минимум с двумя крупными изданиями.
Вскоре файлы перевода должны появиться в Интернете.
Не скажу, что наша «родная» озвучка будет лучше оригинальной (так как неизвестно, привлекались ли к этому делу профессиональные актеры).
Но судя по качеству фанатских переводов (текстов) многих хитовых игр, надежда на высокий уровень производительности все же есть.
с помощью 3DНовости Теги: #The Elder Scrolls: Oblivion #oblivion #перевод #озвучка #Русский #Чулан
-
Зачем Вам Нужна Pos-Система?
19 Oct, 24 -
Вы Используете Облачный Хостинг?
19 Oct, 24 -
Sna Hackathon 2019 – Итоги
19 Oct, 24 -
Ваша Сексуальная It-Ориентация
19 Oct, 24 -
Sony Ericsson Связывается С Windows Mobile
19 Oct, 24
