Я читал, что российским производителям программного обеспечения необходимо представительство за рубежом.
Живя и работая в Берлине, я решил создать каталог российских производителей программного обеспечения на немецком языке.
Под производителями программного обеспечения я подразумеваю те команды, которые а) создают программное обеспечение и продают его как собственный продукт и б) создают программное обеспечение на заказ в качестве аутсорсинговых команд. На самом деле, ничего сложного в реализации такого каталога нет, кроме того, что вам нужно вложить свой труд в сбор данных, их перевод на немецкий язык и реализацию самого каталога.
И я не ленюсь.
Меня мотивирует главным образом то, что такого каталога для немецкоязычных стран нет, а информация на английском языке далеко не полная, а раздроблена по разным страницам, что очень затрудняет поиск подходящего производителя заинтересованным лицам.
За счет обновлений и дополнительной информации пост разросся.
так хабракат Координаты и описания российских производителей ПО я возьму на следующих страницах: — Ассоциация Сириус ( http://www.sirius.ru ) — Форум независимых разработчиков программного обеспечения ( http://www.isdef.org ) — РусСофт ( http://www.russoft.ru ) — Ассоциация профессионалов условно-бесплатного ПО ( http://www.asp-shareware.org ) — Производители программного обеспечения ( http://allsoft.ru/authors.php ) — Производители программного обеспечения ( http://www.softkey.ru/catalog/companies.php ) — Российские ассоциации разработчиков программного обеспечения ( http://www.apkit.ru/partners/ ) Помимо производителей программного обеспечения, перечисленных на этих страницах, я приглашаю всех вас, хабралюдей, помочь мне в сборе информации.
Присылайте веб-адреса и информацию о российских командах разработчиков ПО — информацию о себе, друзьях, коллегах и т. д. И, конечно же, высказывайте свои мысли по реализации.
Ну и мне нужна дополнительная мотивация :) Хвалите и ругайте! PS: что касается монетизации, то первое, что я сделаю, это монетизирую каталог через партнёрские программы продажи софта и предложу россиянам реализацию немецких версий своих страниц и локализацию софта на английский и немецкий языки.
Пришло время обновления 1 : Я чувствую, что публика немного зацепилась – это хорошо, я рада.
отправил первую ссылку в компанию.
появился еще коллега - он поможет заполнить базу.
Нам по-прежнему нужны адекватные и быстрые технические переводчики, чем больше, тем лучше, хотя я, конечно, справлюсь сам – это вопрос времени.
Было бы интересно, если бы в этом приняло участие бюро переводов.
ну так, я мечтал.
о другом: структура внесения в каталог такая: название, описание деятельности, ссылки (партнерские ссылки на продукцию), открыт для предложений по аутсорсингу - да/нет, и, конечно контакты.
Пришло время обновления 2 : судя по комментариям, интерес к переводу есть не только на немецкий и английский - упоминаются чешский и польский.
В связи с этим хотелось бы отметить: к каждой статье технически есть возможность прикреплять переводы, с параллельным переходом между языковыми версиями.
единственная проблема: количество компаний велико, и для создания полноценной языковой версии нужно много переводить.
то есть проблема только в наличии ресурсов.
Пришло время обновления 3 : появились трое коллег - помочь заполнить базу, перевести на немецкий и польский.
Регистрация открыта, но цыплят посчитаем осенью, когда будут опубликованы первые материалы для перевода.
Теги: #российские разработчики ПО #занимаюсь пиаром
-
Предложения На Гаджеты Ко Дню Отца На Amazon
19 Oct, 24 -
Телевидение Black Messa Представляет…
19 Oct, 24
