Друзья, нам нужна ваша помощь.
Вы эксперты — и сегодня у вас есть уникальная возможность повлиять на то, как различные термины для Windows 8 будут переводиться на русский язык.
«предсказание касания», «семантическое масштабирование», .
Есть ли у вас какие-либо идеи о том, как лучше всего следует перевести эти термины? Присоединяйтесь к сообществу и помогите улучшить глоссарий технических терминов для Windows 8 на русском языке.
Мы ждем отзывов о текущих вариантах перевода или альтернативных предложениях по условиям портала разработчиков и Магазина Windows на Русский .
Ваш вклад будет неоценим, особенно для многих сложных терминов, включая «всплывающее окно», «необработанный поток ввода», «сенсорную инъекцию», «мультитач-эмуляцию», «цепочку манипуляций» и многих других.
Как присоединиться к форуму
Несколько простых шагов, чтобы присоединиться к переводу:- Нажимать связь , войдите в систему, используя свой Windows Live ID, и пройдите простую регистрацию (пароль не требуется).
- Кликнув по ссылке «Глоссарий», вы увидите список оригинальных терминов на английском языке, а также наши приблизительные переводы и пояснения.
- Для каждого термина вы можете проголосовать за варианты перевода или предложить свой.
Обязательно периодически проверяйте наличие новых предложений по переводу до закрытия форума.
Вы также можете нажать «Об этом форуме», чтобы увидеть активность других участников проекта.
Мы надеемся, что вы найдете эту инициативу полезной, а также поможете нам сделать международные версии Windows 8 корректными и понятными на всех языках.
Заранее спасибо за вашу помощь! Снова ссылка на форум .
Теги: #разработчик #windows 8 #локализация #словарь #термины
-
Итак, Вам Нужен Шрифт...
19 Oct, 24 -
Обзор Блога № 49. Блогвидение
19 Oct, 24 -
Обналичивание Чеков
19 Oct, 24
