Английский – невероятно разнообразный язык.
Одних только диалектов около 300, а отдельных профессиональных и региональных сленгов еще больше.
Основным языковым вариантом является британский, который также называется «Received Pronunciation».
На нем говорят британская королева и дикторы BBC, где вся грамматика разложена по коробочкам.
Так сказать, отшлифованный академический английский.
Но если задуматься, изучение только академической версии языка может оказаться вредным.
И сейчас мы объясним почему.
Причина 1: Академический английский делает грамматику врагом.
Ух ты, как сильно большинство студентов страдают от всяких идеальных континуи и пассивов.
Академический английский заставляет всех студентов пробираться абсолютно по всем тернистым джунглям языка.
Это требует огромных усилий и много времени.
Теория возведена в абсолют, поэтому приходится запоминать сотни нюансов правил, которые зачастую плохо подтверждаются практикой.
Получается что-то непонятное и ученик часто путает даже базовые знания.
«Я был бы очень признателен, если бы вы помогли мне с моими пакетами».Академический английский требует в совершенстве знания ВСЕХ правил и нюансов грамматики.Буду очень признателен, если вы поможете мне с моими посылками.
Вполне обычное предложение с вежливой просьбой о помощи.
Но у студента, внимательно изучающего грамматику, может возникнуть диссонанс.
В конце концов, после того, как вы не должны использовать бы, не так ли? Это вроде бы условное предложение второго типа, но оно не описывает нереальную ситуацию.
А если оно первого типа, то вместо I вам понадобится I will. В общем, легко запутаться.
Но на самом деле в этом предложении второе will носит модальный характер и лишь подчеркивает вежливость просьбы.
А само предложение относится к смешанному типу условных предложений.
Если вы не знаете хотя бы одного, вы обязательно совершите ошибку.
Изучение языка на практике происходит по-другому.
ты помнишь общие фразы а также грамматические конструкции и контексты, в которых они используются.
А потом вы выводите логическую цепочку, соединяющую эти грамматические блоки.
Обучение превращается из запоминания формальных правил в постоянное изучение новых знаний.
Ведь если вы чего-то не знаете, вы можете это запомнить и использовать правильный вариант, даже не зная, какие правила применяются при построении конкретной фразы или предложения.
Причина 2. Неумение использовать язык в контексте
Английская академическая речь иностранца звучит очень искусственно.И акцент играет в этом огромную роль.
А если иностранец еще и пытается конструировать сложные грамматические конструкции, то это выглядит просто смешно.
Представьте себе, что на улице вас встречает мужчина африканской внешности и говорит с диким акцентом: «Дорогая моя, не будете ли вы так любезны рассказать мне, как мы с моей спутницей можем добраться до ресторана «Плакучая ива»Э» Знать сложные фразы и сложные выражения – это прекрасно.
Но академический английский очень часто не дает знаний о том, когда уместно использовать подобные фразы.
Вот и получается, что простому прохожему на улице можно что-то сказать только лордам и королеве.
Умение использовать язык в правильном контексте чрезвычайно важно.
Особенно необходимо чувствовать нюансы языка при использовании неформальных фраз.
Курс академического английского не предусматривает их изучения, поэтому студенты часто дополняют свои знания с помощью фильмов, сериалов и живого общения.
Но не зная всех значений фразы, вы можете даже обидеть собеседника.
Например, возьмем простой диалог: — Ник, где твоя ручка? - Теряться.
Видимо, Ник хотел ответить, что ручка потерялась, но в итоге сказал собеседнику: «Отвали».
Причина 3. Неумение работать с сокращениями и сленгом
Знание академического английского – это хорошо, но когда приходится общаться с носителями языка в неформальной обстановке, эти знания часто сбивают с толку.Неофициальная лексика порой сильно отличается от «королевской».
Сравнивать: Я собираюсь съесть что-нибудь.
Мне нужно что-нибудь поволчье.
Смысл тот же: «Я собираюсь что-нибудь съесть».
А вот второй вариант абсолютно неформальный и по смыслу ближе к предложению «Я сейчас что-нибудь прихвачу».
Так говорят, и довольно часто.
Но если вы не знаете, что это значит должен И волку , вы просто не поймете, что говорит собеседник.
И ему придется перевести предложение на «человеческий» язык.
Здесь есть нюанс.
Человек, использующий аббревиатуры и жаргонные выражения, может без проблем перейти на общепонятную речь.
Но тон разговора сильно изменится.
Можно привести простой пример.В результате из всего богатства форм и эмоциональных оттенков академический язык дает возможность воспринять лишь малую их часть.По-русски, чтобы почувствовать эмоциональный настрой в полной мере.
Мужик сидит на кухне с другом и говорит: «Подумать только, эта кобыла сказала мне, что моя работа провалена и какого черта я поддался ее работе».
Все чисто.
Мужчину бросила женщина, потому что он слишком много времени проводил на работе.
Но что, если мы освежим разговор? «Представь, что этот урод говорит мне, что ей надоело, что я провожу слишком много времени на работе, и она меня бросает».
Вроде смысл тот же, но эмоциональный посыл безвозвратно утерян.
Остальное – не укладывающееся в понятие академической речи – вы просто не поймете.
Причина 4. РП выходит из моды – правила специализации
Всего 10 лет назад почти во всех языковых школах преподавали только «королевский» английский.Это было основное блюдо, которое рекомендовали всем.
Но со временем общий глобальный и громоздкий курс английского языка превратился в целую серию отдельных специализированных курсов, в рамках которых изучают особенности той области языка, которая необходима для общения и работы.
Например, в курсе английский для программистов Они уделяют много внимания специализированной лексике и сленгу.Сегодня большинство студентов изучают английский язык не просто ради него, а с какой-то целью.Ведь важно, чтобы программист смог объяснить специфику работы своему зарубежному коллеге, рассказать тимлиду о выполненных задачах и понять, что он от него требует. Но английский для юристов будет радикально другим.
Будет просто огромное количество грамматики и сложных предложений.
Ведь в юриспруденции даже одна запятая может радикально изменить суть предложения, от которого может зависеть контракт на миллион долларов.
Поэтому юристы усердно изучают канцелярский английский.
Путешествовать, работать или переезжать на постоянное место жительства – изучение английского для каждой из этих целей будет разным.
Иногда очень сильно.
Только основы до уровня Intermediate одинаковы.
Далее идут нюансы, важные или не важные в конкретных ситуациях.
Ведь если ты учишь английский для путешествий , то умение строить предложение в совершенном пассиве вам вряд ли понадобится, но умение спрашивать дорогу и понимать собеседника даже с его сильным акцентом — это маст хэв.
Изучение английского языка перестало быть конвейером, в который загоняли абсолютно всех.
Сейчас этот процесс становится более индивидуальным.
Студенты избавляются от огромного количества информации, которая им точно не понадобится, и изучают английский до определенной степени, причем только то, что им действительно нужно.
Конечно, у такого подхода есть свои нюансы, но он позволяет значительно сократить время, затрачиваемое на изучение английского языка.
Годы обучения превращаются в месяцы.
И это круто.
Вот и подумайте, нужно ли вам учить «академический» английский или вы выберете что-то более практичное и полезное здесь и сейчас?
EnglishDom.com — онлайн-платформа для изучения английского языка.
Английский для IT, собеседование на английском языке, бизнес-курс, разговорный и другие направления – индивидуально с преподавателем по скайпу или в формате онлайн-курса.
Выберите курс, соответствующий вашим целям, и обучайтесь онлайн 2 месяца абсолютно бесплатно.
Для получения бонуса зарегистрируйтесь на сайте связь с промокодом.
И по промокоду Гудхабр2 — 2 урока по Skype в подарок при первой оплате.
Теги: #Изучение языков #Английский #Английский онлайн #Английский онлайн #Английский по Skype
-
Windows Live Essential В Windows 8
19 Oct, 24 -
Дайджест Laravel (8–21 Марта 2021 Г.)
19 Oct, 24 -
Интервью О Бэкэнде Live Messenger
19 Oct, 24 -
Запуск Старых Добрых Игр На Nokia 5800
19 Oct, 24
