О Переводе Слов «Выбор»/«Выбирать» Без Выбирать/Выбор/Выбрать



О переводе слов «выбор»/«выбирать» без выбирать/выбор/выбрать

Новая подборка переводческих решений еще одного популярного слова в IT и деловой литературе.

Смотрите, используйте.



Синонимы



решать

Все начинается с самого простого, например с выбор фильм для просмотра.

Все начинается с простых вещей, таких как решение какой фильм посмотреть.

Когда Великобритания оказался перед выбором выходить из ЕС или нет. .

когдаБритания нужно было решить стоит ли ей выходить из ЕС… Но как только мы начнем полагаться на искусственный интеллект, выбор образование, место работы и супруг.

Но как только мы начнем рассчитывать на то, что ИИ решать чему учиться, где работать и на ком выйти замуж…



подобрать)

В выбор идеи подумай о какой….

Когда сбор первоначальная идея, имеет смысл оценить, какая из… Худший вариант - выбирать участников встречи в зависимости от того, совпадает ли их мнение с вашим.

Самый худший способ выбирать Люди основаны на том, совпадают ли их выводы с вашими.

…вместо того, чтобы прогнозировать изменения экономических условий и корректировать свои позиции в преддверии их, мы выбирать эти изменения, когда они происходят. …вместо того, чтобы прогнозировать изменения экономической ситуации и менять позиции в ожидании их, мы подобрать эти изменения по мере их возникновения…



Другой

Авторы выбрал самый простой способ.

Авторы делал очевидное.

Я знал, что ты сделаешь правильный выбор .

Я знал, что ты сделаешь правильная вещь .

Возможно, Тесла предоставит выбор рынок.

Ну, может быть, Тесла просто оставь это магазин.

.

быть гибкий в выборе средств достижение цели.

.

быть .

гибкий в отношении метод достижения цели… Ты … выбирать пляжи, где будет происходить действие.

Ты мышление о на каких пляжах его следует установить… У нас работают разные люди и мы уважаем их выбор … У нас есть разные люди и уважение все, что они хотят сделать Третий вариант самый простой.

, при этом он выбирать реже всего.

Третий путь… самый легкий… но он и наименее подписан .

…другие ищут перемен выбирать незнакомый игровой опыт. … другие, ищущие перемен, обратиться к новые игровые впечатления.

Они избегают подобных вещей, выбирая причуды и непостоянство.

Эти ребята избегают процесса в пользу каприз и каприз.

.

этот главный узел предварительно назначает выбрано узел контроллера … новый лидер может быть назначен ранее избранный узел контроллера.

Твиты знаменитостей, на которые подписан пользователь, выбраны в отдельности… Твиты знаменитостей, на которые может подписаться пользователь.

извлекаются в отдельности… .

вы являетесь носителем генов, которые делают женщин сделай выбор в пользу короткохвостых самцов.

вы также унаследовали гены, отвечающие за создание женщин предпочитать короткий хвост. Поэтому обратите пристальное внимание на вопрос выбор специалистов и относиться к этому критически.

Так что будьте разборчивы в отношении того, кого вы триангулировать с и опытным в том, как вы это делаете.

Новые фильмы могут стать интерактивными, где пользователь будет периодически предложил выбор сюжетная линия Новые фильмы могут стать интерактивными, где пользователь время от времени предложено для направление истории Этот метод оценки помогает нам понять ценности сотрудников и то, каковы их выбор между этими значениями.

Этот тест помогает нам понять, что люди ценят и как они будут зарабатывать компромиссы между своими ценностями.

Платформа XXX во многом обязана своим успехом тому факту, что ее конкуренты сделанный выбор в сторону других мест действия.

Успех XXX во многом обусловлен тем, что другие игровые сети сосредоточены по большей части на другие площадки… Так что если вы хотите изучить что-то, что позволит вам в будущем получить хорошую работу, возможно, философия – не самое худшее.

выбор .

Так что, если вы хотите изучить что-то, что будет гарантировать хорошую работу в будущем, возможно, философия – не такое уж и плохое занятие.

рисковать .



Преобразования

В качестве компромисса мы выбираем Среда.

Мы компромисс по Среда.

.

Я.

автоматически Я выбираю политику честности .

…мой инстинкт заключается в том, чтобы быть прозрачным .

Этот случайно выбран участок непрерывно текущей реки.

а произвольный участок непрерывно текущей реки Это дало бы нам.

возможность выбрать лучших кандидатов … Это сделало бы нас лучше во многих отношениях… более глубокий кадровый резерв … .

Я остановлюсь только на одном, случайно выбран теории.

мне нужно произвольно сосредоточьтесь на одной конкретной теории… .

прерывание работы отдельных случайно выбран процессы.

…к случайно убийство отдельных процессов.

Выбирайте людей , которые с вами на одной волне, но умеют спорить.

Играйте джаз с людьми с которым вы совместимы, но который также бросит вам вызов.

«Я не думаю, что ты ты можешь выбрать — говорит она, глядя на меня с сочувствием.

«Я не думаю, что это необязательный — говорит она с сочувствующим видом.

Из этой ситуации я усвоил одно неоспоримое правило: время – это главное.

Все это вбило мне в голову неизгладимый урок: Тайминг это все.

Интервьюерам часто дают значительные свобода действий в выборе вопросы.

Интервьюерам часто дают много свобода в их вопросы на собеседовании Государства, которые пытаются противостоять неизбежному, пострадают от последствия вашего выбора … Страны, которые пытаются противостоять неизбежному, пострадают от последствия … ATmega168 широко используется благодаря.

широкий выбор программное обеспечение и периферия.

… ATmega168 широко используется благодаря… богатство программного обеспечения и периферии к нему… Серьезным недостатком в этом плане является общедоступность технологии: сегодня покупателю предлагается выбор много вариантов оплаты.

Одним из величайших препятствий является повсеместность.

потребитель может столкнуться с множеством способов оплаты.




Надеюсь, это было информативно.

Для вас была собрана подборка и расставлена по полочкам: Анна Ткачева , Евгений Бартов Цитаты взяты из англоязычных книг по информационным технологиям и бизнесу и их опубликованных переводов.

Теги: #перевод #изучение языка #ИТ-терминология #английский #английский #изучение английского #английский язык #перевод с английского #локализация продукта #переводы #перевод #перевод #переводы #перевод и адаптация #переводчик #изучение английского языка #английские слова #английский слова #английский язык

Вместе с данным постом часто просматривают:

Автор Статьи


Зарегистрирован: 2019-12-10 15:07:06
Баллов опыта: 0
Всего постов на сайте: 0
Всего комментарий на сайте: 0
Dima Manisha

Dima Manisha

Эксперт Wmlog. Профессиональный веб-мастер, SEO-специалист, дизайнер, маркетолог и интернет-предприниматель.