Преамбула В 1994 году Microsoft наняла независимых экспертов для оценки качества проверки орфографии русских текстов.
Оценивалась проверка орфографии и грамматики, полнота словаря, правильность распознавания словоформ, качество расстановки переносов, качество сформированных синонимов и многое другое.
По результатам экспертной оценки Microsoft лицензировала модули проверки орфографии компании «Информатик», и именно их модуль проверки русской орфографии и грамматики входил во все предыдущие версии, начиная с 97-го Офиса.
Кто-то может знать эту компанию по их продукту под названием «Орфо» (позволяет еще больше расширить возможности правописания, поскольку Microsoft не лицензировала все разработки компании), но мы сейчас говорим не об этом, а о том, как работает продукт от нового поставщика (кстати, интересно, кто это - возможно, сам Microsoft).
Басня
Для новой версии «Офиса» почему-то поменяли поставщика («Майкрософт» от комментариев отказывается, но логичны два варианта: либо решили сэкономить, либо «Информатик» поднял цены).
И это привело к ряду проблем, как с точки зрения орфографии (можно смело писать: нормально, промышленность, спокойно, по-детски, сапоги, теоретически, где угодно, южнокорейский, межклановый и т. д.), и с грамматической точки зрения: - не заведение, а бардак; - во-первых, вы не перепроверили письмо; - тяжело, но надо держаться; - Он любил это так, как уже не любят люди в наш век.
Но это не самое страшное (хотя отсутствие запятых порой или, наоборот, их рекомендация там, где она не нужна, уже «неплохо»).
Таким образом, «контора» предлагает исправить правильное написание: - это не козел, а козел → это не козел, а козел (а еще не Сашка, не деньги, не вечер и т. д.); - ты даже не представлял → ты даже не представлял; — безкалорийный → безкалорийный; - он станет добрее → побреет попу; - летнее цветение → год нецветения; - околостоящий → стоящий рядом; — запрещено путешествовать → не путешествовать; — полутерраса → полутерраса.
На сайте информатики есть подробное описание.
документ со списком наиболее очевидных случаев ошибок (21 страница).
Но не спешите покупать Orfo в дополнение к Office 2013 (некоторые компании сейчас продают пакеты офисных пакетов с Orfo) в надежде решить эти проблемы (как это сделал я), потому что многие из этих ошибок никуда не исчезают: новый «Офис» продолжает подсвечивать некоторые из них и предлагает заменить «не Сашка» на «не Сашка» (видимо, встроенную проверку невозможно отключить), хотя начинает подчеркивать слова типа «нормальный».
Отсюда мораль: если вы не очень хорошо знаете правила и не хотите совершить кучу ошибок (либо пропущенных, либо оказать плохую услугу офису), не спешите покупать новый «офис».
Или, как минимум, сначала попробуйте его пробную версию («Офис» сейчас можно приобрести по подписке примерно за 250 рублей в месяц, причем первый месяц — бесплатно).
Например, через пару дней таких смс я отменил подписку на новый Офис и вернулся на 2010 версию.
УПД: информация с одной стороны баррикад. Похоже, Microsoft решила пойти по стопам «Эppla», сделав свои карты проверки орфографии с обычным блэкджеком и поэтессами.
Теги: #офис 2013 #грамотность #фейл #правописание #ИТ-компании #ИТ-компании
-
Сага: Проверка Покрытия Кода Тестами
19 Oct, 24 -
Идея Продажи Терминальных Сессий
19 Oct, 24
