Фон.
Вчера Apple прислала мне письмо счастья, в котором говорилось, что моя программа нарушает авторские права одной компании.
Конкретно - я пользуюсь их брендом.
Я, конечно, сразу начал разбираться, что и как и нашел в списке своих ключевых слов зарегистрированную торговую марку для английской локализации приложения.
Туда она попала благодаря сервису подсказки ключевых слов SensorTower. Мне настоятельно рекомендовали это ключевое слово исходя из соотношения генерируемого трафика и простоты выхода в топ.
Я добрался до вершины, но все обернулось вот так.
И дальнейшее развитие событий привело меня к осознанию одной интересной особенности App Store, о которой я хочу вам рассказать.
Мое приложение продается (ну как продается, так и распространяется) по всему миру и имеет две локализации.
английский и русский.
При этом вся аудитория приложения сосредоточена в России.
Процент пользователей 97,3. Я начинаю лихорадочно проверять русскую локализацию и выдыхаю от радости, когда не нахожу там слова, которое нельзя сказать.
Тогда все просто.
Удаляю приложение со всех маркетов кроме России.
Пишу письмо с извинениями на два адреса: Apple и правообладателю (очень жаль, что не курил вопрос авторских прав, а тупо доверился сервису).
Сообщаю, что со следующим обновлением я удалю ключевое слово в англоязычном маркете, а пока, чтобы никого не раздражать, убираю приложение оттуда вообще.
Но я оставлю это в России, потому что там нет торговой марки в ключевых словах (вроде бы я ничего не нарушаю).
Жду, затаив дыхание, ответа.
Через несколько часов пишут - спасибо.
Мы видим, что вы удалили его из США.
А вот невезения со стороны России - нет. Мы должны что-то с этим сделать.
Я в ступоре.
Я считаю до десяти и начинаю думать.
Первым делом пишу ответ, что вашего ключевого слова нет в русской локали.
Я прилагаю скриншот. Я там еще что-нибудь напишу.
Сожалеть.
Я обновляюсь.
Пожалуйста, прости меня.
Захожу в iTunes App Store, тот, который русский.
Я дважды проверяю, что нахожусь в российском магазине.
Вбиваю марку в поиск.
Вуаля, я вижу свое приложение на 3-м месте сразу после правообладателя.
Еще раз проверяю, что нахожусь на российском рынке.
Ввожу запрос и снова вижу себя.
Повторяю процедуру на телефоне - результат тот же.
Добавляю к письму, что творится какая-то ерунда.
Вы не указаны в ключевых словах в русской локали, но в результатах поиска по вашему слову вы действительно присутствуете.
Я говорю, что обновлю всё в ближайшие дни, но видимо есть какая-то особенность или баг App Store и надеюсь на комментарий представителя Apple. Из всего вышесказанного я делаю просто, но очень интересный вывод : Приложение в русском App Store чудесным образом находится по ключевым словам и названию приложения из английской локализации.
Что может помочь вам хорошо оптимизировать ключевые слова для российского рынка, если ваши ключевые слова, как и у меня, кое-где дублируются.
Углубившись в вопрос, вы заметите, что аналогичный хак работает и для других локалей.
Например, я проверил немецкую и французскую локализацию другого моего приложения.
При отсутствии некоторых ключевых слов из английской локали в немецкой и французской локали приложение успешно находится по этим отсутствующим ключевым словам.
То есть у вас может быть двойной набор ключевых слов для каждой локализации английский + локаль.
Таким образом, иметь для ключевых слов не 100 символов, а считать 200. Поверьте, это очень полезно.
Таким образом мне удалось удалить дубликаты из немецкой, русской и французской локализаций и добавить больше ключевых слов в каждую локаль, а это означает дополнительные загрузки и лучшие места в топе, а как следствие и деньги.
Больше денег.
Еще больше денег :) Наверное, это общеизвестный факт, но, немного почитав эту тему и погуглив, я не нашел ни одной похожей темы.
Так что буду рад, если мое наблюдение поможет разработчикам.
Ну и не забыть сделать еще один вывод : Не используйте зарегистрированные товарные знаки в ключевых словах.
Это не хорошо.
Это нарушает авторские права и приводит к нехорошим последствиям, вплоть до необходимости снять приложение с продажи до выхода обновления с исправленными ключевыми словами.
Надеюсь, вы хорошо провели время и узнали что-то новое.
Спасибо за внимание! Теги: #app store #app store #SEO #SEO #Ключевые слова #Разработка для iOS
-
Натуральные Фильтры От Au Naturel
19 Oct, 24 -
«Разбор Полетов» — Серия 0 — Пилот
19 Oct, 24 -
Пятая Информационная Революция
19 Oct, 24
