Изучение Испанского Языка, Часть Четвертая: Правильный Подход

Эта статья о методах изучения языка.

Я знаю, что вы думаете, «Почему он сначала не говорит о мотивацииЭ» Причина, по которой я в первую очередь начинаю с методологии, заключается в том, что неправильный метод изучения второго языка часто является самым большим сдерживающим фактором мотивации.

Я постоянно слышу это от потенциальных эмигрантов-подражателей, которые говорят мне, что хотели бы сделать то, что сделали мы с женой, — переехать в Мексику.

Многих очень привлекает Гуанахуато, потому что это красивый колониальный город в центральной Мексике с небольшим американским населением.

Те немногие эмигранты, которые живут здесь, решили выучить язык с разной степенью владения, чтобы ассимилироваться в культуре.

Чтобы жить в Гуанахуато, нужно в некоторой степени выучить язык, и это пугает многих американцев, которые могли бы жить здесь, если бы выучили испанский.

Те американцы, которых привлекает Гуанахуато, инстинктивно «понимают это».

Они знают, что им нужно хотя бы немного освоить испанский язык, но эта мысль пугает их до смерти.

Позвольте мне спросить вас кое-что: в качестве аргумента давайте представим, что вы изучили место, куда хотите выйти на пенсию, и Гуанахуато — ваш выбор номер один.

Вам просто нужно переехать сюда.

Никакое другое место не подойдет. С какой стати, спросите вы, вам нужно тратить время и деньги на переезд в Мексику, если вы не желаете попытаться выучить хотя бы часть языка? Зачем быть обреченным жить в одном из анклавов «Маленькой Америки», куда переезжают эмигранты с ограниченными языковыми возможностями? «Смешно», — рассуждаете вы.

«Я хочу настоящий мексиканский город».

Итак, вы знаете, что хотите выучить хотя бы часть языка и начать задолго до того, как переехать.

У вас есть два или три года до выхода на пенсию, так что у вас есть время, чтобы хорошенько изучить язык, прежде чем сделать решительный шаг.

Что первое придет вам на ум или может быть предложено семьей и друзьями относительно того, как вам следует начать свое приключение по изучению испанского языка? «Вам следует пройти курсы испанского языка в университете или колледже».

Это именно то, о чем вы подумаете или вам скажут, каким должен быть ваш образ действий, если вы хотите выучить испанский язык.

Вы подумаете о том, чтобы записаться на курсы испанского языка в учебном заведении на уровне колледжа.

Традиционные курсы испанского языка на уровне средней школы или колледжа обычно представляют собой последовательность из четырех курсов.

У вас уровень испанского языка I, II, III и IV. Вы записываетесь на курс испанского языка I и получаете учебник, рабочую тетрадь и несколько компакт-дисков или кассет. Вы приходите на занятия, где в большинстве случаев у вас будет не носитель языка, а человек, имеющий испанское образование или обучавшийся несколько лет в испаноязычной стране.

Редко вам повезет получить в качестве инструктора носителя языка.

В первый день занятий вам будет предоставлена программа занятий, в которой будет изложен ваш курс обучения на этот семестр.

Вам необходимо будет запомнить определенное количество словарных слов и диалогов, вам придется выполнять упражнения из учебника и рабочей тетради, прослушивать компакт-диски или кассеты и проходить все это тестирование.

Если это не пугает вас и выбегает за дверь с криками о возврате денег за учебники и обучение, и вам удается дойти до уровней III и IV, так и есть: занятия, скорее всего, будут проводиться полностью на испанском языке.

Ни одному слову английского нельзя будет произнести или даже подумать.

Как это звучит для вас? Вы потратите целое состояние на книги и обучение.

Вы потратите много времени и энергии, чтобы принять участие в традиционном методе изучения второго языка, который изначально не позволит вам говорить по-испански.

Вы меня правильно услышали.

Эта традиционная методика изучения языка НЕ предназначена для того, чтобы научить вас говорить по-испански.

«Американская система обучения иностранным языкам не воспользовалась более чем 40-летними современными лингвистическими, психолингвистическими и нейролингвистическими исследованиями в области изучения и развития языков.

Подход, используемый в большинстве американских школ и университетов, называется методом грамматического перевода, который был систематизирован профессиональными учителями».

– Харрис Виниц, доктор философии.

Языковое развитие, KC, Миссури.

СЛЕДУЮЩИЙ: «Но, но… а как насчет уроков разговорной речиЭ»

Изучение испанского языка, часть четвертая: правильный подход

Когда дело доходит до изучения второго языка, например испанского, поиск правильного подхода имеет решающее значение для успеха. Многие изучающие язык часто испытывают трудности с мотивацией, и чаще всего это происходит потому, что они используют неэффективные методы. В этой статье мы рассмотрим важность выбора правильной методики изучения испанского языка и то, как она может повлиять на вашу мотивацию и прогресс.

Представьте, что у вас есть желание выйти на пенсию в Гуанахуато, красивом колониальном городе в центральной Мексике. Вы понимаете, что чтобы полностью погрузиться в яркую мексиканскую культуру, вам необходимо хорошо владеть испанским языком. Однако идея изучения нового языка может показаться пугающей и подавляющей. Это распространенное мнение среди многих людей, которые стремятся жить в чужой стране, но колеблются из-за языкового барьера.

Теперь давайте рассмотрим первый шаг, который вы можете сделать на пути к изучению испанского языка. Вы можете подумать о том, чтобы записаться на курсы испанского языка в университете или колледже. Традиционные языковые курсы обычно состоят из четырех уровней: от начального до продвинутого. Однако важно признать, что эти курсы часто не обеспечивают студентам практических навыков разговорной речи.

В большинстве случаев вашим инструктором будет не носитель языка, а человек, имеющий испанское образование или обширный опыт обучения в испаноязычной стране. Хотя они могут обладать знанием языка, они не обязательно обладают опытом, позволяющим эффективно его преподавать. Кроме того, на занятиях основное внимание уделяется запоминанию словарных слов и диалогов, выполнению упражнений из учебника и прослушиванию аудиоматериалов. Хотя эти занятия имеют свои преимущества, они не ставят в приоритет развитие разговорных навыков или беглости речи.

Чтобы усложнить задачу, по мере вашего продвижения на более высокие уровни занятия могут проводиться полностью на испанском языке. Этот захватывающий подход может напугать студентов, которые все еще осваивают основы языка. Традиционная методология, используемая в этих курсах, известная как метод грамматического перевода, часто не может использовать знания, полученные в результате современных лингвистических, психолингвистических и нейролингвистических исследований в области изучения и развития языка.

Крайне важно понимать, что если ваша цель — уверенно и бегло говорить по-испански, полагаться исключительно на традиционный подход может быть не самым эффективным путем. Акцент на запоминании и переводе не соответствует естественному процессу овладения языком, который предполагает развитие глубокого понимания грамматики посредством контекстуального использования и осмысленного общения.

Итак, что же вам следует делать вместо этого? Рассмотрите возможность изучения альтернативных методов, в которых приоритет отдается практическому общению и захватывающему языковому опыту. Вот несколько предложений:

Языковые обмены: участвуйте в программах языкового обмена или найдите языковых партнеров, для которых испанский язык является родным. Это позволяет вам практиковать свои разговорные навыки в поддерживающей и интерактивной среде.
Программы погружения: рассмотрите возможность участия в языковых программах погружения, где вы сможете жить и учиться в испаноязычной стране. Погружение обеспечивает богатую среду, которая способствует быстрому овладению языком благодаря постоянному соприкосновению с языком и культурой.
Интернет-ресурсы: воспользуйтесь множеством онлайн-ресурсов, доступных для изучения языка. Существуют интерактивные веб-сайты, приложения для изучения языков и онлайн-сообщества, которые предоставляют возможность практиковать навыки аудирования, говорения, чтения и письма.
Разговорные курсы: ищите занятия по испанскому языку или семинары, ориентированные на разговорную речь, где приоритет отдается навыкам говорения и аудирования. На этих занятиях часто используются коммуникативные методы обучения, которые поощряют активное участие и диалог в реальной жизни.
Культурное погружение: погрузитесь в испаноязычную культуру, потребляя испанские средства массовой информации, такие как фильмы, телешоу, музыка и литература. Это знакомство поможет вам познакомиться с языком и улучшить понимание культурных нюансов.

Помните, что найти правильный подход к изучению испанского языка имеет решающее значение. Изучая альтернативные методы, в которых приоритет отдается практическому общению и захватывающему опыту, вы можете улучшить свое изучение языка и сохранить мотивацию. Примите этот процесс, практикуйтесь регулярно и не бойтесь совершать ошибки. Благодаря целеустремленности и правильному подходу вы будете на верном пути к тому, чтобы овладеть испанским языком и погрузиться в яркую культуру Гуанахуато.

Последнее изменение: 2024-10-19 21:10:22

Вместе с данным постом часто просматривают: