Фамилия Хомянин имеет интересное происхождение, связанное с древними славянскими традициями и именованием. Основой этой фамилии послужило церковное имя Фома, которое в переводе с арамейского означает «близнец». Однако, в основу фамилии Хомянин легла производная форма этого имени – Хомяня (Фома < Хома < Хомяня). Замена начального согласного объясняется особенностями общеславянского языка, в котором отсутствовал звук [ф]. Поэтому древние славяне испытывали трудности при передаче иностранных имен, содержащих звук [ф], и замещали его звуками [п], [х] и [в].
Существует также другая гипотеза о происхождении фамилии Хомянин. Она связана с мирским именем Хомяня, которое имело происхождение из вятских говоров и связывается с глаголом "хомкать" - "кашлять". Согласно этой гипотезе, имя Хомяня выполняло так называемую "охранительную" функцию и использовалось в качестве оберега. На Руси существовал обычай присваивать детям имена, отталкиваясь от желаний родителей и отводя зло. Такие имена имели значение, прямо противоположное ожиданиям родителей. В случае Хомянин, родители, желая иметь здорового мальчика, назвали его Хомяней. Со временем, это имя превратилось в фамилию Хомянин.
Таким образом, происхождение фамилии Хомянин связано с церковным именем Фома и его производной формой Хомяня, а также с традицией присвоения имен с противоположным значением для отвода зла. ?та фамилия является частью богатого культурного наследия и истории славянского народа.
