Фамилия Рохленко относится к распространенному типу украино-белорусских фамилий и имеет интересное происхождение. Она образована от личного прозвища и имеет несколько возможных толкований.
Одна из версий гласит, что прозвище Рохля, от которого произошла фамилия Рохленко, образовано от прилагательного "рохлый". Этот термин означает "вялый, непроворный, неэнергичный, нерасторопный человек". Вероятно, прозвище было дано кому-то из предков с учетом его характерных черт и поведения. Таким образом, фамилия Рохленко могла указывать на особенности характера первоначального обладателя этой фамилии.
Существует и другая гипотеза относительно происхождения прозвища Рохля. Она связана с диалектным словом "рохля", которое означает "морская рыба". В этом случае прозвище, скорее всего, указывало на профессиональную деятельность предка, возможно, на его связь с рыболовством. Таким образом, фамилия Рохленко могла быть связана с профессией рыбака.
Третья гипотеза связывает прозвище Рохля с существительным "рохкач", которое в олонецких говорах означает "незрелые плоды, ягоды". Согласно этому толкованию, Рохлей могли прозвать молодого, неопытного человека. В дальнейшем это прозвище стало основой для фамилии Рохленко.
Таким образом, фамилия Рохленко имеет несколько возможных происхождений. Вероятно, она образовалась от прозвища, указывающего на особенности характера, профессиональную деятельность или возраст предка. Какая из гипотез является истинной, точно сказать сложно, так как происхождение фамилий часто утрачивается в ходе исторических процессов и изменений языка.
