Фамилия Хитрин произошла от прозвища "Хитря", которое было образовано от прилагательного "хитрый". Это слово имеет значения "лукавый, изворотливый, изобретательный". Вероятно, прозвище отражало особенности характера и поведения основателя фамилии. В старину существовали различные пословицы и поговорки, которые использовались для описания хитрости: "Хитра голь на выдумки", "Дурное дело не хитрое", "Хитрее теленка не будешь (языком, куда он, не достанешь)", "Мужик прост как ворона, а хитер как черт".
Также в старину Хитрями называли искусных мастеров. В "Ономастиконе" С.Б. Веселовского упоминаются некоторые примеры имен, связанных с фамилией Хитрин: Хитров Иван Семенович, житель Малого Ярославца в 1483 году, и Хитров Лопата Прокофьевич, писец из Вологды в 1562 году.
С течением времени прозвище "Хитря" превратилось в фамилию Хитрин. Это типичный процесс, который происходит с многими фамилиями, когда прозвище или особенность человека становятся его постоянным именем.
Таким образом, фамилия Хитрин происходит от прозвища, которое отражало хитрость, изобретательность и мастерство основателя фамилии. ?та фамилия прослеживается в исторических документах и сохраняется до сегодняшнего дня, являясь частью нашего культурного наследия.