Фамилии – одна из самых важных культурных черт любой нации и народа, и еврейская семья в этом отношении не является исключением. Фамилии евреев зарождались в тех частях Европы, где существовала еврейская община, и их история тесно связана с историей самого еврейского народа. Одной из самых распространенных еврейских фамилий считается ?йтингонов.
Фамилии и имена семей на Ближнем Востоке, в том числе и в Палестине, были обычно клановыми или даже родовыми. Семейные связи были очень крепкими, а родовые имена и фамилии обозначали принадлежность к конкретному клану или роду. На евреев в течение долгого времени смотрели иначе, видя в них не соотечественников, а захватчиков и воров, поэтому и родовое имя могло быть соотнесено с чем-то низким и связанным с преступлением. Впоследствии евреи обретали другое, благозвучное и благочестивое имя, как будто бы очищающее род от столь негативного прошлого. Поэтому в некоторых семьях старые прозвища и оскорбительные имена стали новыми родовыми именами и фамилиями и продолжали передаваться из поколения в поколение. И вот мы видим, как спустя тысячелетия имя семьи де ?йтингов перешло к нашему родственнику.
Фамилия Ейтин может иметь разные происхождение и корневые значения: - 'Ettingon' в переводе на русский язык означает 'житель села ?ттинген'; - по преданиям, ?йтинги первыми обладали землей в селе ?ттинген в Германии; - во множественном значении 'эттинги' трактуется как 'люди, говорящие на идиш'; - слово 'ЕТИ' указывает на существование общности, группы евреев сефардо-среднеазиатической линии оседлости на территории Восточной Европы (Италии); - 'эйтинга' — старогутский диалект немецкого языка, считающийся началом, основой идиша.
