Перевод отрывок от книги Джулиан Ассанж «Когда Google встретил WikiLeaks»: государственные перевороты, слежка, правительственный сговор и прочие будни хорошей корпорации.
Председатель Google Рик Шмидт поделился шуткой с Хиллари Клинтон во время «непринужденной беседы» — специальной встречи с сотрудниками компании в штаб-квартире в Маунтин-Вью, Калифорния, 21 июля 2014 г.
*** «Рик Шмидт — довольно влиятельная фигура, даже среди тех влиятельных людей, с которыми я пересекался с тех пор, как создал WikiLeaks. В середине мая 2011 года я находился под домашним арестом в Норфолке, примерно в трёх часах езды к северо-западу от Лондона.
Карательные меры против нашей деятельности тогда развернулись в полном объеме, и каждое мгновение, казалось, тянулось целую вечность.
В то время было сложно чем-либо привлечь мое внимание.
Но когда мой коллега Джозеф Фаррелл сказал, что генеральный директор Google хочет назначить мне встречу, я прислушался.
В каком-то смысле высшие эшелоны Google были для меня более далекими и непонятными, чем правительственные учреждения Вашингтона.
К тому моменту мы уже много лет ругались со многими высокопоставленными американскими чиновниками.
Вся их тайна исчезла.
Однако центры силы, растущие в Кремниевой долине, были мне незнакомы, и я внезапно осознал возможность понять, что происходит с компанией, которая становилась одной из самых могущественных на планете.
И именно Шмидт занял пост генерального директора в 2001 году и превратил Google в империю.
Меня заинтриговала гора, идущая к Мухаммеду.
Но только после того, как Шмидт и его спутники посетили меня, я понял, кто они на самом деле.
*** Заявленной причиной встречи стала книга.
Шмидт написал трактат вместе с Джаредом Коэном, директором Google Ideas. Книга должна была стать руководством по методам мозгового штурма, используемым в Google. В то время я мало знал о Коэне.
Фактически, Коэн пришел в Google из Госдепартамента США в 2010 году.
Он был человеком поколения Y. ок.
1981-1990 гг.
], генератор идей в правительстве между двумя государственными администрациями, придворный из мира политических аналитических центров и институтов, попавший туда, когда ему было чуть больше двадцати.
Он вырос до старшего советника госсекретарей Кондолизы Райс и Хиллари Клинтон.
В правительстве работает в Службе планирования политики [ ок.
Штат политического планирования — служба Государственного департамента США, выполняющая функции внутреннего аналитического центра.
] Коэн вскоре получил прозвище «инициатор вечеринок Конди», передавая модные словечки Кремниевой долины политическим кругам и создавая восхитительные риторические бессмыслицы вроде «Общественной дипломатии 2.0».
На своей личной странице на сайте Совета по международным отношениям по своей квалификации указано «Терроризм; радикализация; влияние коммуникационных технологий XXI века на государственность; Иран».
Директор Google Ideas Джаред Коэн делится своими взглядами на геополитику с новобранцами армии США в лекционном зале Военной академии Вест-Пойнт 26 февраля 2014 года.
Именно Коэн, работая в Госдепартаменте, написал Генеральный директор Twitter Джек Дорси отправил электронное письмо с просьбой отложить запланированные работы по техническому обслуживанию, чтобы облегчить событие 2009 года, которого так и не произошло.
Его задокументированный роман с Google начался в том же году, когда он подружился с Риком Шмидтом, находясь в руинах Багдада после оккупации.
Всего месяц спустя Шмидт воссоздал знакомую среду Коэна в Google, разработав внутренний аналитический центр, разместив его в Нью-Йорке и поставив Коэна во главе.
Так родился Google Ideas. Позже в том же году пара написала статью для журнала Совета по международным отношениям Foreign Relations, в которой превозносила реформаторский потенциал технологий Кремниевой долины как инструмента внешней политики США.
Описывая то, что они называют «коалициями связанных», Шмидт и Коэн утверждают:
Демократические государства, создающие военные коалиции, имеют возможность выстраивать аналогичные отношения на основе коммуникационных технологий.В том же тексте они упоминают, что эти технологии предоставляются преимущественно частным сектором («эта технология в подавляющем большинстве предоставляется частным сектором»).[.
] Они [технологии] предлагают новые способы выполнения ответственности по защите наших граждан во всем мире.
Вскоре после публикации появились события в Тунисе.
Затем Египет , а затем революции вспыхнули по всему остальному Ближнему Востоку [ упомянутые события относятся к периоду 2010-2012 гг.
].
Эти события оказались настоящим зрелищем в интернет-СМИ для западных пользователей Интернета.
Профессиональные политические обозреватели, умеющие сглаживать события при описании восстаний в поддержку прозападных диктаторов, окрестили эти события «твиттер-революцией».
Внезапно всем захотелось оказаться на стыке глобального влияния США и социальных сетей, а Шмидт и Коэн уже застолбили себе место на этой арене.
Взяв рабочее название «Империя разума», они начали расширять свою статью до размера книги, одновременно ища громких имен в области технологий и глобального влияния, которые могли бы принять участие в их исследовании.
И они хотели встретиться со мной.
Я согласился.
Мы договорились в июне.
Больше информации: Оригинальный отрывок на WikiLeaks «Когда Google встретил WikiLeaks» полностью (10 долларов США) Обязательно посмотрите сноски в оригинальной статье — там больше материала по книге.
Второй часть перевода Третий часть перевода Четвертый часть перевода Пятый часть перевода Шестой часть перевода обновление Немного географии Углубившись в перевод, я заметил, что Ассанж подробно описал конечную точку маршрута представителей Google из аэропорта в Лондоне до места его расположения - Восточная Англия, Норфолк, Бекклс («.
в Восточную Англию в Норфолк и Бекклс» ).
Погуглив, выяснилось, что я зря сначала называл Норфолк деревней, так как это оказалось графством.
Но Бекклс — это город, в котором Ассанж останавливался во время своего домашнего ареста.
Более того, этот город располагается в графстве Саффолк, граничащем с вышеупомянутым Норфолком.
Итак, оказывается, что Джулиан здесь, в английской провинции, немного запутался (а может быть, он намеренно запутал следы, кто знает).
Спасибо за разъяснения и исправления ксумуку , ЕвгенийГ И Кирилл Ельцов Теги: #Google #Джулиан Ассанж #госдепартамент #Джаред Коэн #идеи Google #законодательство в области информационных технологий
-
Соответствие Hipaa 101
19 Oct, 24 -
Амфибиды
19 Oct, 24 -
Дневник Фестиваля: День Первый
19 Oct, 24 -
Основы Веб-Приложений Clojure
19 Oct, 24 -
Слухи О Nokia N900
19 Oct, 24
