Фамилия Чичиленко относится к распространенному типу украино-белорусских фамилий и образована от личного прозвища. Прозвище Чичила, по одной из версий, образовано от диалектного нарицательного «чичел», которое в орловских, тамбовских и рязанских говорах имеет значение «резкий, холодный осенний ветер с дождем». Вероятно, Чичилой назвали ребенка, рожденного в непогоду.
Есть также предположение, что основой для прозвища послужило украинское слово «чич» - «плохое болотное сено». В таком случае Чичилой могли именовать человека, живущего недалеко от болота или недобросовестного торговца.
Согласно еще одной гипотезе, фамилия Чичиленко восходит к топониму Чичил — село в Болгарии, которое находится в Видинской области и входит в общину Кула. Не исключено, что основатель фамилии был уроженцем или жителем этого населенного пункта.
Изначально прозвище Чичила было использовано для обозначения конкретного человека, но позднее оно стало фамилией Чичиленко и передавалось от поколения к поколению.
Фамилия Чичиленко является типичным примером того, как личные прозвища могут превратиться в фамилии. Она имеет несколько возможных происхождений, связанных с погодными условиями, местоположением или даже профессией предков. Точное происхождение фамилии Чичиленко может быть трудно определить без подробных генеалогических исследований, но она продолжает быть частью богатого культурного наследия украинского и белорусского народа.