Сегодня на сайте Change.gov появился еще один еженедельник YouTube видео от новоизбранного президента США – Барака Обамы.
Похоже, модным становится тренд «президентского подкастинга», без микрофонов, назойливых вспышек и десятков журналистов.
В видеоролике Обама высказал свои (?) мысли по поводу экономического кризиса, а также несколько «инновационно-технических» идей, которые, если честно, далеко не прогрессивны.
Президент США отметил, что страна находится на 15-м месте в мировом рейтинге внедрения широкополосного доступа, и высказал ряд предложений, как внедрить сеть в каждый дом.
Гизмодо отмечает: «Обама обычно делает одно или несколько заявлений о том, насколько важны технологии, но сегодня мы видим, что он на самом деле планирует сделать.
Широкополосный доступ в Интернет для всех американцев в каждой больнице и частном медицинском кабинете, школе и другом государственном учреждении.
Часть плана по восстановлению экономики страны лежит именно в сфере компьютеризации больниц, в первую очередь это касается оцифровки всей медицинской документации».
Тем временем Gizmodo задает своей аудитории вполне закономерные вопросы: кто и как будет платить за эту инициативу (ответ очевиден: налогоплательщики) и как модернизировать американскую глубинку (которая тоже сильна своим закостенением)? Время, факты и г-н Обама наверняка ответят на эти вопросы.
Видеоклип в Качество высокой четкости .
Нелитературный перевод под катом.
Перевод бесплатный, делается утром, а переводить президентов - это не IT-дело, но я попробую.
Доброе утро.Не буду давать субъективную оценку, поскольку плохо знаком с ситуацией в США – выводы пусть каждый сделает сам.Вчера мы получили еще одно болезненное напоминание о серьезной экономической конкуренции, с которой сталкивается наша страна.
Речь идет о том, что только в ноябре — одном из худших месяцев увольнений за почти 30 лет — 533 000 человек потеряли работу.
Эта цифра позволяет подвести итог общему количеству рабочих мест, потерянных во время рецессии: около 2 миллионов.
Но дело даже не в цифрах.
Проблема есть в каждой из тех семей, где кто-то потерял работу.
Речь идет о возросшем разочаровании и неудовлетворенности, которое многие из вас испытывают во время праздников.
Сможете ли вы отправить своих детей в колледж? Сможете ли вы оплатить свое здравоохранение? Сможете ли вы уйти на пенсию с достоинством и безопасностью? Может ли работа вашего мужа, дочери или сына быть уволенной в следующем месяце? Это вопросы, которые не дают спать по ночам многим американцам.
Но эти вопросы возникают перед нами не впервые.
В прошлом мы сталкивались со многими трудностями на этом пути, в ситуациях, когда казалось, что экономическое достоинство страны ускользало из наших пальцев.
И каждый раз, когда мы вставали, чтобы взять на себя все трудности, весь народ объединялся под знаменем общей цели.
И я знаю, что американцы могут снова подняться.
Но мы должны действовать – и действовать сейчас.
Вот почему я попросил свою экономическую команду разработать план восстановления экономики как для Уолл-стрит, так и для Мейн-стрит, который сохранит или создаст как минимум два миллиона рабочих мест, в то время как наша инфраструктура будет восстановлена, школы улучшены, зависимость от нефти уменьшится, сэкономив миллиарды долларов.
Мы не делаем это старым вашингтонским способом.
Мы не будем просто бросать деньги на решение проблемы.
Мы будем измерять прогресс реформами, которые мы проводим, и результатами, которых мы достигаем – количеством рабочих мест, сэкономленной энергией и в целом тем, насколько конкурентоспособна Америка в современном мире.
Сегодня я представляю вам несколько ключевых пунктов моего плана.
Во-первых, мы запустим масштабный проект по повышению энергоэффективности общественных зданий.
Наше правительство сейчас платит самые высокие счета за электроэнергию в мире, и это необходимо изменить.
Мы должны улучшить федеральные здания: от замены старых систем отопления до установки более эффективных лампочек.
Мы экономим не только ваши деньги, американских налогоплательщиков, но это миллиарды каждый год. Мы вернем людей к работе.
Во-вторых, мы создадим миллионы рабочих мест, сделав одну из наших крупнейших инвестиций: инфраструктуру нашей страны.
Это было бы похоже на создание федеральной системы автомобильных дорог в 1950-х годах.
Мы вложим ваши ценные налоговые доллары в новые и лучшие дороги и установим простое правило: используйте их или потеряете.
Если каждый штат не будет действовать достаточно быстро и инвестировать деньги в дороги и мосты, он потеряет эти деньги.
В-третьих, мой план восстановления экономики будет попыткой начать одну из самых серьезных и рискованных попыток модернизировать и модернизировать школьные здания.
Попытка, подобной которой эта страна еще никогда не видела.
Мы отремонтируем старые школы, сделаем их более энергоэффективными и установим в классах новые компьютеры.
Потому что, чтобы помочь нашим детям быть конкурентоспособными в экономике XXI века, мы должны отправить их в школы XXI века.
Модернизируя школы и дороги, мы также модернизируем нашу информационную супермагистраль.
Недопустимо, чтобы Соединенные Штаты заняли 15-е место по внедрению широкополосной связи.
Здесь, в стране, которая изобрела Интернет, каждый ребенок должен иметь возможность выйти в Интернет - и он получит этот шанс теперь, когда я стал президентом, - потому что это тот самый метод, с помощью которого мы повысим нашу способность выжить в мире.
.
Помимо подключения библиотек и школ к Интернету, нам также необходимо обеспечить подключение к Интернету наших больниц.
Именно так наш план восстановления экономики, который я предлагаю, модернизирует систему здравоохранения – и он не только спасет кого-то от потери работы, но и спасет жизни.
Мы позаботимся о том, чтобы каждый врачебный кабинет и каждая больница в этой стране были оснащены новейшими технологиями и использовали электронные медицинские записи.
Это защитит нас от ошибок и, опять же, сэкономит миллиарды долларов.
Вот несколько основных моментов из плана восстановления экономики, о котором я объявлю полностью в ближайшие недели.
Когда Конгресс возобновит работу в январе, я ожидаю, что они немедленно примут план.
Мы должны действовать безотлагательно, потому что все те, кто потерял и продолжает терять работу, не будут ждать.
И мы создадим эти два миллиона рабочих мест, дав двум миллионам американцев надежду на будущее.
И это именно то, что я планирую сделать во время моего пребывания на посту президента Соединенных Штатов.
Спасибо за внимание.
Теги: #Барак Обама #США #подкастинг #видео #youtube #Чулан
-
Маленькая Ложь, Которая Создала Понг
19 Oct, 24 -
Кольцо И Звезда: Кто Победит?
19 Oct, 24 -
Пароли Google Mail Крадут?
19 Oct, 24 -
Высокое Искусство 21 Века.
19 Oct, 24
