Фамилия Аратовский имеет интересное происхождение, которое связано с различными теориями и гипотезами. ?та фамилия образована от прозвища "Арат", и в основе этого прозвища, скорее всего, лежат литовский глагол "arti" или латышский глагол "art", которые оба переводятся как "пахать". ?ти слова этимологически связаны с русским глаголом "орать", что означает "пахать землю плугом, сохой". Возможно, именно этот глагол и послужил основой для прозвища "Арат".
Чередование гласных "а" и "о" в фамилии Аратовский объясняется влиянием акающих говоров. Это явление характерно для некоторых диалектов и говоров, где происходит замена гласных "о" на "а". Таким образом, фамилия Аратовский может быть результатом такого лингвистического влияния.
Согласно другой гипотезе, прозвище "Арат" связано с монгольским словом "арат", которое в переводе означает "пастух". Это слово может быть основой для фамилии Аратовский, и постепенно с течением времени "Арат" стал фамилией "Аратовский".
Обе эти гипотезы предполагают, что основатель рода Аратовских был земледельцем или пастухом. Это указывает на то, что фамилия Аратовский имеет свои корни в сельской жизни и связана с земледельческими или пастушескими занятиями.
В заключение, фамилия Аратовский имеет разнообразные гипотезы о своем происхождении. Вероятно, она образована от прозвища "Арат", которое может быть связано с литовским или латышским словом, переводимым как "пахать", или с монгольским словом, переводимым как "пастух". Оба варианта указывают на связь фамилии Аратовский с земледельческими или пастушескими занятиями, что подчеркивает ее связь с сельской жизнью и традициями.
