не видит клиентские скрипты почем уто (( экспанд отвалился
Насколько я понимаю, это уже проблемы хостера или у вас свой сервер?
На вашем месте я бы все снесла и переустановила, создав и БД и форум (и директорию!) заново. Раз доменное имя уже на ДНС настроено, времени это отнимет от силы час.
Раз работало в прошлый раз у того же хостера, значит требования к хостингу выполняются. Мог где-то произойти сбой при инсталляции? Не верю, что доменное имя повлияет таким образом.
Заливали форум по-новой или с предыдущей инсталляции архив остался? Если перезаливали, попробуйте еще раз. Если с того раза остался - значит причина не в этом.
И попробуйте русифицировать ДО инсталляции, удобно ведь.
Я понимаю, что раздражает и устали, но желаю вам удачи и терпения. :)