Могу подсказать как сделать вывод картинок + титла, без краткого описания в похожих новостях.
Делал на версии движка 9.5
На вашем шаблоне не знаю получится ли, но попробуйте...
Открываете relatednews.tpl
Меняете его содержимое на
Код:
<div align="left"><a href="{link}"><img src="{image-1}" width="40" height="40"> {title}</a><br /></div>
Где width="40" height="40" размер выводимых картинок.
Родной шаблон сохраните на время эксперимента.