джинася, вынесем в отдельную тему.
Wordpress такая штука, котороая имеет некоторые особенности.
Например на вашем сайте видите горизонтальное меню? Где Полезное, например?
Это страница. То есть когда вы в админке создаете новую страницу, то ее название попадает автоматически в горизонтальное меню.
Все новые рубрики, которые вы создадите в админке попадут в сайдбар справа "Рубрики". Это как разделы, в которых будут ваши записи.
Ну а теперь непосредственно по самой проблеме. А как вы хотите переделать? Прописать линк на форум?
Здесь нужно непосредственно править сам шаблон. Скорее всего у вас это шапка или индексная страница, которая отвечает за горизонтальное меню.
Так как у вас опыта маловато для работы непосредственно с движком, то я бы вам рекомендовал оставить пока и рубрики и сами страницы как есть, а линк на форум прописать непосредственно в шаблоне сайдбара, например в правом сайдбаре.