Схемы SDL Tridion можно разделить на две категории: веб-схема Tridion и схема W3C.
Первый вариант (также известный как простая схема) не допускает атрибутов и принимает только определенные типы данных. Второй вариант (также известный как комплексная схема) позволит вам использовать все, что поддерживается http://www.w3.org/2001/XMLSchema. Но схемы W3C не имеют вкладки «Дизайн» (вам придется редактировать схему непосредственно на вкладке «Исходный код» или использовать внешний редактор через WebDAV), а компоненты, основанные на такой схеме, не имеют пользовательского интерфейса на основе форм (у вас есть редактировать XML непосредственно на вкладке «Исходный код» Компонента или использовать внешний редактор через WebDAV).
При этом, если вам нужен этот XML и у вас есть способ его редактировать, схема W3C определенно подойдет, поскольку она гарантирует проверку вашего XML при сохранении компонента.
Альтернативное решение
В качестве альтернативы вы можете рассмотреть возможность создания id
element and use XSLT to transform your Tridion XML into the required XML (at render/publishing time in a TBB for example), while still continue to use Tridion Web Schemas. But this won't work if you want to update the XML of the Component with the outputted XML of course.