Книга "Английские пословицы и поговорки" представляет собой полезное пособие, содержащее основные английские пословицы и поговорки. Она организована в три основные части.
Первая часть представляет собой список английских пословиц и поговорок в алфавитном порядке, сопровождаемых их русскими переводами. Это позволяет читателю легко найти нужную пословицу или поговорку и понять ее значение.
Вторая часть содержит русские пословицы и их английские эквиваленты, также упорядоченные по алфавиту. Это полезно для изучающих английский язык, поскольку они могут сравнивать английские и русские выражения и узнавать их эквиваленты.
Третья часть книги содержит английские пословицы и поговорки, упорядоченные по темам. Это облегчает изучение специфических тематических областей и помогает читателю лучше понять контекст использования каждой пословицы или поговорки.
"Английские пословицы и поговорки" - это ценный ресурс для изучения английского языка и расширения лингвистических знаний, позволяющий погрузиться в культуру и мудрость английского народа.
Представляемое пособие поможет российским читателям составить представление о своеобразии английского языка, в частности будет полезно тем, кто изучает его самостоятельно либо целенаправленно, а так же преподавателям английского языка. Авторы предприняли попытку создать обобщающий труд, позволяющий читателю самому приобщиться к богатствам английской народной мудрости в области фразеологии. Это справочное издание является новаторским по характеру информации и форме подачи материала. Впервые в отечественной фразеологической литературе включены тексты английских поговорок и пословиц по темам, чем предоставлена возможность сопоставления созвучных форм в одном языке. Подбор по тематической принадлежности (семья, школа, профессия, общение, здоровье и т. д.) существенно экономит время обучаемого устанавливать соответствие между русским и английским текстами. Следует при этом отметить, что такое родство становится понятным при первом прочтении английского аналога. А на разнообразных примерах сравнения видится общая нить родства в характере взглядов на мир носителей английского и русского языков. Пособие универсально по охвату языковых слоев материалов и может быть использовано как вполне самостоятельное справочное пособие даже неспециалистами в области английского языка.
#учебники и пособия для вузов
#английский язык
