В них и язык, и душа, и свобода. Русь в древних текстах (Владимир Леонов).

"В них и язык, и душа, и свобода. Русь в древних текстах" - это книга, которая рассказывает о русской литературе и культуре в контексте ее связи с Византией. Авторы книги исследуют уникальные особенности русской письменности, которые были сформированы благодаря переводу религиозных текстов с греческого языка на русский после крещения Руси. Книга также обращается к другим культурным и литературным источникам, которые влияли на формирование русской книжности. В целом, "В них и язык, и душа, и свобода. Русь в древних текстах" дает уникальный взгляд на историю русской культуры и письменности.

Владимир Леонов – известный литературовед, который в своей книге «В них и язык и душа и свобода» обращается к исследованию русских литературных текстов. Рассматривая их богатство, красоту и многообразие, автор отмечает, что эти тексты отражают не только культурные и исторические особенности русского народа, но и свободу духа, которой обладают его представители.

Владимир Леонов напоминает о том, что христианская культура стала неотъемлемой частью русской культуры через Византию. Это определило особенности русской письменности, поскольку после христианского крещения огромный корпус книг, содержащих сведения религиозного характера, был переведен с греческого языка. Таким образом, русская книжность сформировалась под влиянием византийской литературной системы, однако, это не все, что стало образцом для русской письменности того времени.

Автор книги уделяет особое внимание художественному стилю древнерусских текстов, отмечая, что они не просто передают информацию, а проявляют глубокий гуманизм, обращаясь к человеческим чувствам и эмоциям. Их язык состоит из простых слов, но такие простые слова обладают глубоким смыслом, и поэтому русские тексты привлекают внимание. При этом автор утверждает, что это не означает пренебрежения к библейским текстам, наоборот, он подчеркивает, что древние тексты пронизаны глубокими идеями и верой в Бога.