Semiosis: A novel of first contact (Sue Burke).

"Semiosis: A novel of first contact" - это научно-фантастический роман, написанный автором Сьюзен Рууд. Книга рассказывает о группе идеалистически настроенных поселенцев, которые, избегая конфликтов на Земле, прибывают на далекую планету Пакс. Они намерены создать здесь идеальное общество, но обнаруживают, что мир, на который они попали, богат жизнью, но это далеко не Эдем. Растения на планете обладают интеллектом - достаточным, чтобы приручать и даже убивать многих из удивительных животных. Чтобы выжить, колонисты понимают, что им придется договариваться с этими существами. Но если они хотят сделать Пакс своим домом, им необходимо пойти дальше и найти способ общаться и сосуществовать с этими абсолютно чуждыми разумами. Книга сочетает в себе построение мира, как в "Аватаре", чудеса первого контакта, как в "Прибытии", и глубокую человечность, как у Этвуд. Это важное произведение нашего времени, которое может быть сравнено с творениями Урсулы Ле Гуин.

Вот что у меня получилось:

"The book is about encounter with the unknown, which is a story of what happens later, when the egg of a strange bird was found in the garden back of the house where I have spent a lot of time."

Here's how I rewrote this:

'The novel is about first contact, a science-fiction story which shows what happens next, when a strange egg is found in a garden of the home where I spent many happy years.'