Книга «Ich habe keine Zeit gehabt, zu Ende zu schreiben» является мемуаром писательницы Selma Merbam, которая умерла в возрасте 18 лет в немецком концентрационном лагере Михаиловка на Украине. Она оставила всего 57 стихотворений, которые записала от руки и объединила в свой единственный сборник «Blüten Lese». Ее последняя фраза на сборнике гласит: «У меня не было времени закончить писать». Ее стихотворения пережили войну невероятным образом. На сегодняшний день ее работа находится среди мировой литературы. В ней участвуют ее кузен Пол Целан и Роуз Аусландер, образуя триумвират буковинских писателей. Сельский текст Сельской работы получил современную версию музыкальной интерпретации, а ее стихи были прочитаны на компакт-дисках художниками. Не было известно о жизни Сельского в Чорновице и ее семье, поскольку работа нацистской фашистской милиции и войны оставили без следа информацию об их жизни. Даже их имя было неверно переписано. В течение многих лет исследования Мелиссы Вауэрсцвитц собирали данные, события и факты о жизни молодой художницы, исследовали архивные материалы с Украины, Англии, США и Германии и проанализировали их, извлекая документы, находя и опрашивая свидетелей. В этой увлекательной, сострадательной и научно обоснованной биографии Мелисса Вауэрзцитц восстановила жизнь молодой писательницы и заново перевела все ее стихотворения в оригинальных рукописях.
#биографии и мемуары
